The Banks Of Sweet Viledee

En las Orillas de Dulce Viledee

The Banks Of Sweet Viledee

Bien encontrados, bien encontrados, mi verdadero amorWell met, well met, my own true love
Bien encontrados, mi amor, contigoWell met, my love, by thee
Acabo de llegar del salado marI've just arrived from the salt, salt sea
Y todo por amor a tiAnd it's all for the love of thee

Podría haberme casado con la hija de un gran reyNow I could have married a great king's daughter
Y tenerme a mí misma la culpaAnd have myself to blame
Y rechacé toneladas de oroAnd it's tons of gold I have refused
Y todo por amor a ti, mi amorAnd it's all for the love of you, my love
Todo por amor a tiAll for the love of you

Bueno, si pudieras haberme casado con la hija de un gran reyWell, if you could have married a great king's daughter
Tienes la culpa tú mismaYou have yourself to blame
Bueno, me casé con mi carpinteroWell, I have married my house-carpenter
Y creo que es un buen jovenAnd I think he's a nice young man

Bueno, si dejas a tu carpinteroWell, if you do leave you house-carpenter
Y vienes conmigoAnd come along with me
Te llevaré donde la hierba crece verdeI'll take you to where the grass grows green
En las orillas de Dulce Viledee, mi amorOn the banks of the Sweet Viledee, my love
Orillas de Dulce ViledeeBanks of the Sweet Viledee

Si dejara a mi carpinteroIf I was to leave my house-carpenter
Y me fuera contigoAnd go along with thee
¿Qué tienes para sostenermeWhat have you there to support me with
Y evitarme la esclavitud?And keep me from slavery?

Tengo seis barcos navegando ahoraWell, I have six ships now sailing out
Y siete más en el marAnd seven more on sea
Trescientos diez alegres marinerosThree hundred and ten all jolly sailsmen
Todos para servirte, mi amorAll to wait on thee, my love
Todos para servirteAll for to wait on thee

Vistió a su bebé limpio y ordenadoShe dressed her baby all neat and clean
Y le dio tres besosAnd gave him kisses three
Diciendo, 'Quédate aquí, mi querido niñoSaying, "Stay, stay here, my darling baby boy
Con tu padre como compañía'With you father for company"

Se vistió con un traje rojoShe dressed herself in a suit of red
Y su cintura de doncella era verdeAnd her maiden waist was green
Y en cada pueblo que pasabanAnd every town they passed by
La tomaban por alguna reina, mi amorThey took her to be some queen, my love
La tomaban por alguna reinaTook her to be some queen

No habían pasado dos días en el marThey were not two days out at sea
Y estoy segura de que no fueron tresAnd I'm sure they were not three
Cuando esta bella doncella comenzó a llorarWhen this fair maid began to weep
Y lloró amargamenteAnd she wept most bitterly

Mi maldición, mi maldición, y todos los marinerosMy curse, my curse, and all sailsmen
Que me llevaron al marWho brought me out on sea
Y me privaron de mi carpinteroAnd deprived me of my house-carpenter
En las orillas de Dulce Viledee, mi amorOn the banks of the Sweet Viledee, my love
Orillas de Dulce ViledeeBanks of the Sweet Viledee

No habían pasado tres días en el marThey were not three days out at sea
Y estoy segura de que no fueron cuatroAnd I'm sure they were not four
Cuando esta bella doncella desapareció de la cubiertaWhen this fair maid disappeared from the deck
Y se hundió para no volver a subir, mi amorAnd she sank to rise no more, my love
Se hundió para no volver a subirSank to rise no more