Aililiú Na Gamhna

Aullido de las Vacas

Aililiú Na Gamhna

Soy la hija de un pastor sin dudaIn iníon d'aoire mé féinig gan amhras
Que vivía junto al ríoDo bhíodh ina cónaí cois taobh na leamhna
Tenía mi propia cabaña con una ventana en un extremoBhí bothán agam féin ann is fuinneog I gceann de
Mientras la leche se estaba enfriando, llamaría a las vacasFad a bhíodh an bainne ag téamh agam 'sea ghlaofainn ar na gamhna

Aullido de las vacas, las vacas blancasAililiú na gamhna, na gamhna bána
Aullido de las vacas, las vacas que más queríaAililiú na gamhna, na gamhna b'iad a b'fhearr liom
Aullido de las vacas, las vacas blancas brillantesAililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Las vacas de la mañana de verano bailando en los pradosNa gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta

Me traen un cántaro y me traen un cuboFaightear dom cana is faightear dom bhuarach
Y me traen un balde donde pondré mi cremaIs faightear dom soitheach ina gcuirfead mo chuid uachtair
La música del mundo se está transmitiendo en mis oídosCeolta sí na cruinne bheith á síorchur I m'chluasa
Me gustaba más el gemido de las vacas acercándoseBa bhinne liomsa géimneach na mbó ag teacht chun buaile

Iremos al mercado y compraremos vacasRachaimid ar an aonach is ceannóimid gamhna
Y las llevaremos a pastar en los vallesIs cuirfimid ar féar iad amach ins na gleannta
Comerán el pasto y la cima del espino extranjeroÍosfaidh siad an féar is barr an aitinn ghallda
Y volverán a casa por la leche en el veranoIs tiocfaidh siad abhaile chun an bhainne I gcóir an tsamhraidh