Pobre É o Diabo

Arm ist der Teufel

Pobre É o Diabo

(Derxan, der selbst)(Derxan, o próprio)

Also, da der Teufel arm ist, war ich gestern erEntão já que pobre é o diabo ontem eu era ele
Ich weiß, du hast nicht daran geglaubt, mir geht's besser als zuvorEu sei que tu não botou fé, eu tô melhor que antes
Ich esse das Brot, das er geknetet hat, um nicht zerdrückt zu werdenComendo o pão que ele amassou pra não ser amassado
Diese Frauen bringen jetzt was ein, früher taten sie es nichtEssas piranhas rende agora e não rendia antes

Ich gehe unter in Frauen, Drogen, AlkoholMe acabando em piranhas, drogas, bebidas
Ketten, Probleme, PolizeiPingentes, problemas, polícia
Mein Viertel, die Aufträge, die MilizMeu bairro, os mandado, os milícia
Glaube an Gott für mein LebenFé em Deus pela minha vida

Weine jetzt und lache späterChora agora e ri depois
Stirb jetzt oder später?Morre agora ou depois?
Wo ich herkomme, gibt's noch zweiDe onde eu venho tem mais dois
Von meiner Familie bin ich der Einzige (verstanden?)Da minha família eu sou o único (tendeu?)

Ich bin aus der Blase raus, einige tragen Eisen und sind keine BienenEu saí da bolha, uns portam ferro e não é abelha
Ein Mann, geboren im April (ich selbst), ein Engel, geboren im April (ich selbst)Um homem nascido em abril (eu mermo), um anjo nascido em abril (eu mermo)
Beine öffnen, Augen schließen, Schweine sterben, und das ist nicht mit Pfeilen, nicht mit PfeilenPernas abrem, olhos fecham, porcos matam e não é de flecha, não é de flecha
Keine Blumen, das ist keine BeerdigungSem flores, não é enterro

Zwei Schüsse, im Dschungel, das BiestDois tiros, na selva, a fera
Der Geruch, der Hunger, der Hass, das Gold, ohne RandO faro, a fome, o ódio, o ouro, sem margem
Es geht weit, und in meinem Viertel taucht der Name auf (wer?)Vai longe, e no meu bairro surge o nome (quem?)

Wenn ich einen Fehler mache, werde ich zur BankSe eu errar, eu viro um banco
Wenn ich nicht werde, hängen wir an einer BankSe não virar, nós cola em um banco
Ich weine nicht mehr, ich bin kein MenschNão choro mais, não sou humano
Ich fühle nichts mehr, ich bin kein MenschEu não sinto mais, não sou humano

Ich merke mir keinen Namen, ich merke mir GesichterEu não gravo nome, eu gravo rosto
Noch eine Frau, noch eine NummerMais uma mina, mais um número
Ich bin nicht gut, es ist nur mein Gesicht (war ich nie)Eu não sou bom, é só meu rosto (nunca fui)
Ich merke mir keinen Namen, ich merke mir GesichterEu não gravo nome, eu gravo rosto
Ich bin nicht gut, es ist nur mein GesichtEu não sou bom é só meu rosto

Meine Jungs wollen guten Gras, attraktive FrauenMeus neguinhos querem maconhas boas, mulheres atraentes
Drücke die Spitze der 62 auf KennerApoia a ponta do 62 no Kenner
Voll im Untergrund und bin von meinem Dach runterPleno submundo e saiu de cima da minha laje
Ich fühle mich wie aus der Hölle in einem zweiten Leben, plötzlichMe sinto from hell numa segunda vida, de repente

Wie ein Samstagnachmittag, Vorzeichen eines verantwortungslosen LebensTipo sábado à tarde, presságios de uma vida inconsequente
Diese Wunde öffnet sich und heilt, dann spielt sie wiederEssa ferida abre e sara, depois toca de novo
Hör nicht auf, denn der Hochgeschwindigkeitszug bleibt nicht auf den Schienen, geht nur nach vorneNão para, é que o trem-bala não sai do trilho, só vai pra frente
Die Kleinen vervielfältigen sich, Jutsu der KloneOs menor se multiplica, Jutsu dos Clone
Es wäre komisch, wenn es nicht tragisch wäreSeria cômico se não fosse trágico

Ich sah die Kugel fressen und die Kleinen hungernVi a bala comendo e os menorzin passando fome
Stehlen ist so, ein magischer Trick!Roubar é tipo assim, um truque mágico!
Und es ist mir egal, ob du mich magst oder nichtE não me importa se tu me curte ou não curte
Ob deine Schuhe ein Jordan oder Ultraboost sindSe teu tênis é um Jordan ou Ultraboost
Ob dein Shirt OG oder Fugazzi istSe tua camisa é OG ou Fugazzi
Wenn du nicht magst, dann benutze mich nichtSe tu não gosta então não me use

Denn wenn ich heute nicht zurückkomme, kannst du sagen, es war alles für das GeldPorque se eu não voltar hoje, pode avisar que foi tudo pela grana
Und wenn ich diese Nacht drehe, wer wird mich nach ein paar Wochen besuchen?E se eu rodar essa noite, quem vai me visitar ao passar das semanas?
Geld ruft Ruhm, Ruhm ruft GeldGrana chama fama, fama chama grana
Am Wochenende, schöne Damen in meinem BettNos finais de semana, belas damas na minha cama
Geld ruft Ruhm, Ruhm ruft GeldGrana chama fama, fama chama grana
Am Wochenende, schöne Damen in meinem BettNos finais de semana, belas damas na minha cama