Pobre É o Diabo

Poor Is the Devil

Pobre É o Diabo

(Derxan, himself)(Derxan, o próprio)

So since poor is the devil, yesterday I was himEntão já que pobre é o diabo ontem eu era ele
I know you didn't believe, I'm better than beforeEu sei que tu não botou fé, eu tô melhor que antes
Eating the bread he kneaded to not be kneadedComendo o pão que ele amassou pra não ser amassado
These bitches yield now and didn't yield beforeEssas piranhas rende agora e não rendia antes

Ending myself in bitches, drugs, drinksMe acabando em piranhas, drogas, bebidas
Pendants, problems, policePingentes, problemas, polícia
My neighborhood, the warrants, the militiaMeu bairro, os mandado, os milícia
Faith in God for my lifeFé em Deus pela minha vida

Cry now and laugh laterChora agora e ri depois
Die now or later?Morre agora ou depois?
Where I come from there are two moreDe onde eu venho tem mais dois
From my family, I'm the only one (you get it?)Da minha família eu sou o único (tendeu?)

I left the bubble, some carry iron and it's not a beeEu saí da bolha, uns portam ferro e não é abelha
A man born in April (myself), an angel born in April (myself)Um homem nascido em abril (eu mermo), um anjo nascido em abril (eu mermo)
Legs open, eyes closed, pigs kill and it's not with an arrow, not with an arrowPernas abrem, olhos fecham, porcos matam e não é de flecha, não é de flecha
No flowers, it's not a burialSem flores, não é enterro

Two shots, in the jungle, the beastDois tiros, na selva, a fera
The scent, the hunger, the hatred, the gold, without marginO faro, a fome, o ódio, o ouro, sem margem
Goes far, and in my neighborhood the name emerges (who?)Vai longe, e no meu bairro surge o nome (quem?)

If I make a mistake, I become a bankSe eu errar, eu viro um banco
If I don't, we stick to a bankSe não virar, nós cola em um banco
I don't cry anymore, I'm not humanNão choro mais, não sou humano
I don't feel anymore, I'm not humanEu não sinto mais, não sou humano

I don't record names, I record facesEu não gravo nome, eu gravo rosto
Another girl, another numberMais uma mina, mais um número
I'm not good, it's just my face (never was)Eu não sou bom, é só meu rosto (nunca fui)
I don't record names, I record facesEu não gravo nome, eu gravo rosto
I'm not good, it's just my faceEu não sou bom é só meu rosto

My boys want good weed, attractive womenMeus neguinhos querem maconhas boas, mulheres atraentes
Support the tip of the 62 in the KennerApoia a ponta do 62 no Kenner
Full underworld and got off my roofPleno submundo e saiu de cima da minha laje
I feel from hell in a second life, suddenlyMe sinto from hell numa segunda vida, de repente

Like a Saturday afternoon, omens of a reckless lifeTipo sábado à tarde, presságios de uma vida inconsequente
This wound opens and heals, then touches againEssa ferida abre e sara, depois toca de novo
Doesn't stop, it's just that the bullet train doesn't leave the track, just goes forwardNão para, é que o trem-bala não sai do trilho, só vai pra frente
The kids multiply, Clone JutsuOs menor se multiplica, Jutsu dos Clone
It would be comical if it weren't tragicSeria cômico se não fosse trágico

I saw the bullet eating and the little ones starvingVi a bala comendo e os menorzin passando fome
Stealing is like this, a magic trick!Roubar é tipo assim, um truque mágico!
And I don't care if you like me or notE não me importa se tu me curte ou não curte
If your sneakers are Jordan or UltraboostSe teu tênis é um Jordan ou Ultraboost
If your shirt is OG or FugazziSe tua camisa é OG ou Fugazzi
If you don't like it then don't use meSe tu não gosta então não me use

Because if I don't come back today, you can say it was all for the moneyPorque se eu não voltar hoje, pode avisar que foi tudo pela grana
And if I fail tonight, who will visit me in the coming weeks?E se eu rodar essa noite, quem vai me visitar ao passar das semanas?
Money calls fame, fame calls moneyGrana chama fama, fama chama grana
On weekends, beautiful ladies in my bedNos finais de semana, belas damas na minha cama
Money calls fame, fame calls moneyGrana chama fama, fama chama grana
On weekends, beautiful ladies in my bedNos finais de semana, belas damas na minha cama