Pobre É o Diabo

Pobre es el Diablo

Pobre É o Diabo

(Derxan, el propio)(Derxan, o próprio)

Así que ya que pobre es el diablo, ayer yo era élEntão já que pobre é o diabo ontem eu era ele
Sé que no me creíste, estoy mejor que antesEu sei que tu não botou fé, eu tô melhor que antes
Comiendo el pan que él amasó para no ser amasadoComendo o pão que ele amassou pra não ser amassado
Estas perras rinden ahora y no rendían antesEssas piranhas rende agora e não rendia antes

Acabándome en perras, drogas, bebidasMe acabando em piranhas, drogas, bebidas
Colgantes, problemas, policíaPingentes, problemas, polícia
Mi barrio, los mandados, los milicianosMeu bairro, os mandado, os milícia
Fe en Dios por mi vidaFé em Deus pela minha vida

Llora ahora y ríe despuésChora agora e ri depois
¿Morir ahora o después?Morre agora ou depois?
De donde vengo hay dos másDe onde eu venho tem mais dois
De mi familia soy el único (¿entendiste?)Da minha família eu sou o único (tendeu?)

Salí de la burbuja, algunos llevan hierro y no es abejaEu saí da bolha, uns portam ferro e não é abelha
Un hombre nacido en abril (yo mismo), un ángel nacido en abril (yo mismo)Um homem nascido em abril (eu mermo), um anjo nascido em abril (eu mermo)
Piernas abiertas, ojos cerrados, cerdos matan y no es con flecha, no es con flechaPernas abrem, olhos fecham, porcos matam e não é de flecha, não é de flecha
Sin flores, no es entierroSem flores, não é enterro

Dos tiros, en la selva, la fieraDois tiros, na selva, a fera
El olfato, el hambre, el odio, el oro, sin margenO faro, a fome, o ódio, o ouro, sem margem
Va lejos, y en mi barrio surge el nombre (¿quién?)Vai longe, e no meu bairro surge o nome (quem?)

Si fallo, me convierto en un bancoSe eu errar, eu viro um banco
Si no lo hago, nos juntamos en un bancoSe não virar, nós cola em um banco
No lloro más, no soy humanoNão choro mais, não sou humano
Ya no siento más, no soy humanoEu não sinto mais, não sou humano

No grabo nombres, grabo rostrosEu não gravo nome, eu gravo rosto
Otra chica, otro númeroMais uma mina, mais um número
No soy bueno, es solo mi rostro (nunca lo fui)Eu não sou bom, é só meu rosto (nunca fui)
No grabo nombres, grabo rostrosEu não gravo nome, eu gravo rosto
No soy bueno, es solo mi rostroEu não sou bom é só meu rosto

Mis amigos quieren buena marihuana, mujeres atractivasMeus neguinhos querem maconhas boas, mulheres atraentes
Apoya la punta del 62 en las KennerApoia a ponta do 62 no Kenner
En pleno submundo y salió de encima de mi techoPleno submundo e saiu de cima da minha laje
Me siento del infierno en una segunda vida, de repenteMe sinto from hell numa segunda vida, de repente

Como un sábado por la tarde, presagios de una vida inconsecuenteTipo sábado à tarde, presságios de uma vida inconsequente
Esta herida se abre y se cura, luego vuelve a dolerEssa ferida abre e sara, depois toca de novo
No se detiene, es que el tren bala no se sale de la vía, solo avanzaNão para, é que o trem-bala não sai do trilho, só vai pra frente
Los menores se multiplican, Jutsu de los ClonesOs menor se multiplica, Jutsu dos Clone
Sería cómico si no fuera trágicoSeria cômico se não fosse trágico

Viendo la bala volar y los más pequeños pasando hambreVi a bala comendo e os menorzin passando fome
Robar es como un truco mágicoRoubar é tipo assim, um truque mágico!
Y no me importa si te gusto o noE não me importa se tu me curte ou não curte
Si tus zapatillas son Jordan o UltraboostSe teu tênis é um Jordan ou Ultraboost
Si tu camiseta es OG o FugazziSe tua camisa é OG ou Fugazzi
Si no te gusta, entonces no me usesSe tu não gosta então não me use

Porque si no vuelvo hoy, avisa que fue todo por dineroPorque se eu não voltar hoje, pode avisar que foi tudo pela grana
Y si fallo esta noche, ¿quién me visitará en las próximas semanas?E se eu rodar essa noite, quem vai me visitar ao passar das semanas?
El dinero llama a la fama, la fama llama al dineroGrana chama fama, fama chama grana
En los fines de semana, bellas damas en mi camaNos finais de semana, belas damas na minha cama
El dinero llama a la fama, la fama llama al dineroGrana chama fama, fama chama grana
En los fines de semana, bellas damas en mi camaNos finais de semana, belas damas na minha cama