La belle histoire

La hermosa historia

La belle histoire

Había un niño pequeñoIl était un petit enfant
En una extraña cabañaDans une drôle de cabane
Estaba desnudo y temblandoIl était nu et tout tremblant
Entre un buey y un burroEntre un bœuf et un âne
Entre un buey y un burroEntre un bœuf et un âne
Había un niño pequeñoIl était un petit enfant

También estaba MaríaIl y avait Marie aussi
En la extraña cabañaDans la drôle de cabane
Y José, su esposoEt puis Joseph, son mari
Detrás del buey y el burroDerrière le bœuf et l'âne
Detrás del buey y el burroDerrière le bœuf et l'âne
También estaba MaríaIl y avait Marie aussi

Había tres reyes magosIl y avait trois rois mages
Con sus grandes bastonesAvec leurs grandes cannes
¡Ah, qué bello grupo!Ah, le bel équipage !
En la pobre cabañaDans la pauvre cabane
En la pobre cabañaDans la pauvre cabane
Había tres reyes magosIl y avait trois rois mages

Se dice que vinieron de lejosSeraient, dit-on, venus de loin
En un desfile triunfalEn marche triomphale
Con regalos en las manosAvec des cadeaux plein les mains
Siguiendo una estrellaEn suivant une étoile
Siguiendo una estrellaEn suivant une étoile
Se dice que vinieron de lejosSeraient, dit-on, venus de loin

Todo eso fue hace mucho tiempoTout ça, c'était y a bien longtemps
La historia de la cabañaL'histoire de la cabane
Con los magos y el niñoAvec les mages et puis l'enfant
Y el buey y el burroEt puis le bœuf et l'âne
Y el buey y el burroEt puis le bœuf et l'âne
Todo eso fue hace mucho tiempoTout ça, c'était y a bien longtemps

Y como no sucede a menudoEt comme ça n'arrive pas souvent
Una historia tan hermosaUne aussi belle histoire
Y que pronto tendrá dos mil añosEt qu'elle a bientôt deux mille ans
Es reconfortante creer en ellaÇa fait du bien d'y croire
Es reconfortante creer en ellaÇa fait du bien d'y croire
Como no sucede a menudoComme ça n'arrive pas souvent.