La fourmi amoureuse

La hormiga enamorada

La fourmi amoureuse

La pequeña hormiga ya ha salidoLa petite fourmi est déjà sortie
Cargando un montón de cosasElle porte tout plein de choses
Lleva en su espalda paquetes muy grandesElle a sur son dos des paquets très gros
Y todo eso sin descansarEt tout ça sans faire de pause
Nunca cansada, hace su recorridoJamais fatiguée, elle fait sa tournée
Y la escucho tararearEt je l'entends qui fredonne
Con sus mandíbulasPar ses mandibules
Una canción tontaUne chanson nulle
Canta como una bombonaElle chante comme une bonbonne

Iohi iolalalilu iohihohiholiluIo hi iolalalilu iohihohiholilu
Iololohilu oh lololohiluIololohilu oh lololohilu
IohilululululuIohilululululu

La pequeña hormiga esta tardeLa petite fourmi cet après-midi
Nos parece realmente alegreNous paraît vraiment joyeuse
Canta desafinado, pero es tan hermosoElle chante faux, mais c'est tellement beau
Que debe estar enamoradaQu'elle doit être amoureuse
Nunca cansada, hace su recorridoJamais fatiguée, elle fait sa tournée
Y la escucho tararearEt je l'entends qui fredonne
Con sus mandíbulas, una canción tontaPar ses mandibules, une chanson nulle
Canta como una bombonaElle chante comme une bonbonne

Iololohitu iololohituIololohitu iololohitu
Io hi ho hi ho tuluIo hi ho hi ho tulu
Hohihodidu didulolodiduhohihodidu didulolodidu
Io dududududuIo dududududu

La pequeña hormiga esta tardeLa petite fourmi cet après-midi
De repente me parece melancólicaMe paraît soudain morose
En su citaA son rendez-vous
Atención cucúAttention coucou
No había muchoIl n'y avait pas grand chose
Sólo un viejo escarabajoQu'un vieux scarabée
Todo encorvado, dobladoTout courbé, voûté
Que cantaba como un basureroQui chantait comme une poubelle
Con sus mandíbulas, una canción tontaPar ses mandibules, une chanson nulle
Mientras esperaba a su amadaTout en attendant sa belle

Humhumhum humhumhumumhumHumhumhum humhumhumumhum
Oh hummmmm mmmmhihummOh hummmmm mmmmhihumm

La pequeña hormiga, se ha idoLa petite fourmi, elle est repartie
Llevándose todas esas cosasEmportant toutes ces choses
Cuando vio esoQuand elle a vu ça
Créanme, créanmeCroyez, croyez-moi
No se detuvoElle n'a pas fait de pause
Continuó su recorridoElle a repris sa tournée
Sin mirar atrásSans se retourner
Ya la escucho tararearJ'l'entends déjà qui fredonne
Con sus mandíbulas una canción tontaPar ses mandibules une chanson nulle
Canta como una bombonaElle chante comme une bonbonne

Iolololilu iololodiduIolololilu iololodidu
Io didudiduIo didudidu
Iololo iodidu iololodiduIololo iodidu iololodidu
Io dudududududuIo dudududududu
Yeeh houuuuYeeh houuuu

Iolololilu iololodiduIolololilu iololodidu
Io didudiduIo didudidu
Iololo iodidu iololodiduIololo iodidu iololodidu
Io dudududududuIo dudududududu
Yeeh houuuuYeeh houuuu