5 Year Reunion

Reunión de 5 años

5 Year Reunion

Otro plan juvenil es arrastrado a la orilla.Another youthful plan gets dragged ashore.
Otra ángel falla en su prueba de embarazo.One more angel fails her pregnancy test.
El diploma cuelga entre fotos de la escuela primaria.Diploma dangles amid grade school photos.
Las dedicatorias del anuario son mi única conexión.Yearbook autographs are my only connection.
Las firmas de tinta que desaparecen son como fósiles ahora.The disappearing ink signatures are like fossils now.
He exprimido historias hasta el cansancio.I've driven stories into the ground.
Perdí la cuenta de las caras que juré recordar siempre.Lost track of faces I swore I'd always remember.
La infancia se fue sin hacer ruido.Childhood left without a sound.
Miro viejos dibujos y cosas que he escritoI stare at old drawings and things I've written down
y pienso que los bocetos de tinta que desaparece deben ser de otro mundo.and I think the disappearing ink sketches must be from another world.
Hace 9 años sentía que sería joven para siempre.9 years ago I felt like I'd be young forever.
Ahora los amores fantasmales tienen departamentos sin dirección.Now phantom former loves have apartments with no address.
Este poema sin forma arroja nuevas sombrasThis shapeless poem throws new shadows
mientras se extiende más allá de mi vida en papel rayado.as it stretches farther across my lined paper life.
Otro color se desvanece de la memoria.Another color fades from memory.
Un sueño más se enreda y amenaza con ahogarse.One more dream gets tangled and threatens to drown.
Los besos brillan entre los días nublados que desperdiciamos por un cheque de alquiler.Kisses sparkle between cloudy weekdays we waste for a rent check.
Es jaque mate para la mayoría de los chicos. Jugamos según las reglas pero esIt's checkmate for most kids. We play by the rules but it's
el juego de alguien más. Cómo extraño los sonidos secretos. Un pestañeo o unsomeone else's game. How I miss the secret sounds. A fluttering eyelash or a
choque en la pista de baile.dance floor collision.
La infancia se fue sin hacer ruido.Childhood left without a sound.
Nuestros ojos estaban fijos en los ángeles mientras el avión caía a lo lejos.Our eyes were stuck on angels as the plane went down in the distance.
El futuro de búsqueda y rescate aún tiene mucho por descubrir.The search and rescue future still has much to figure out.
Si supiera entonces lo que sé ahora, sabría que este pensamiento ha terminado.If I knew then what I know now, I'd know this thought is over.
¿Por qué perder tiempo en máquinas del tiempo?Why waste time on time machines?
No existen ni te hacen más joven.They don't exist or make you younger.