Voltaire's Fable

La fábula de Voltaire

Voltaire's Fable

Este es el mejor de los mundos posibles en el que matamos, somos asesinados y lloramos.This is the best of all possible worlds we kill, are killed, and cry in.
Contempla el despiadado globo diabólico en el que reímos, amamos y sonreímos.Behold the heartless devil globe we laugh, we love, and smile in.
Los lados opuestos tienen razón y están equivocados en diferentes momentos.Opposing sides are both right and wrong at different times.
Un hombre se queja del precio de un jag mientras otro se congela para dormir.A man complains about the price of a jag while another is frozen to sleep.
Comparten un globo esquizofrénico.They share a schizophrenic globe.
Caminan por la misma calle.They walk along the same street.
Los pros y los contras son relativos.The cons and pros are relative.
A lo que tomamos y a lo que damos.To what we take and what we give.
Nos estamos conociendo a nosotros mismos.We're learning ourselves.
A través de un desorden injusto de días, estamos aprendiendo nuestro camino.Through an unfair mess of days, we're learning our way.