Marvelous Mess

Un desastre maravilloso

Marvelous Mess

Qué desastre maravilloso he hecho en mi pechoWhat a marvelous mess I've made in my chest
Puse mi corazón marchito en una licuadora a máxima potenciaI put my stale heart in a blender on hi
Zumbido de las cuchillasWhir of the blades
La sangre salpicó las cortinas en la habitación oscuraBlood splattered the shades in the dark bedroom
pero volví a la vidabut I came back to life
Aferrándome a la herida, salí tambaleándome de la habitaciónClutching the wound I stumbled out of the room
sin sostener la mano de nadieholding no one's hand
sin despedirme de nadieKissing no one goodbye
Corriendo bajo la lluvia,Running through the rain,
me desplomé en un avión,I collapsed on a plane,
trazando la cicatriz que creé esta nochetracing the scar I created tonight

Este paciente no puede mantenerse unidoThis patient can't keep himself together
Su dulce chica no puede contener la respiración para siempreHis sweet girl can't hold her breath forever
Ha sido una disección arriesgadaIt has been a risky dissection

Qué desastre maravilloso he hecho en mi pechoWhat a marvelous mess I've made in my chest
Llevé mi nuevo corazón en un vuelo de diez horasI took my new heart on a ten-hour flight
Con un pulso como trueno,With a pulse like thunder,
me preguntaba en silencio si las ruedas tocarían tierra de forma segura esta nocheI silently wondered if the wheels would touch down safely tonight
Llegando con vida,Arriving alive,
miré hacia arriba al cieloI looked up at the sky
donde un sol cubierto de nubes luchaba por brillarwhere a cloud-choked sun struggled to shine
Seguí la cicatriz con la punta de mi dedoI followed the scar with the tip of my finger
y el escalofrío más frío recorrió mi espina dorsaland the coldest shiver shot down my spine

Este paciente no puede mantenerse unidoThis patient can't keep himself together
¿Podría ser esta la última de nuestras oportunidades?Could this be the last of our chances?
Solo el tiempo que pasa conoce la respuestaOnly passing time knows the answer

Qué desastre maravilloso he hecho en mi pechoWhat a marvelous mess I've made in my chest
Puse mi corazón marchito en una licuadora a máxima potenciaI put my stale heart in a blender on hi
Zumbido de las cuchillasWhir of the blades
La sangre salpicó las cortinas en la habitación oscuraBlood splattered the shades in the dark bedroom
pero volví a la vidabut I came back to life