The Young Arsonist

El Joven Incendiario

The Young Arsonist

Ex novias flotando en frascos de formaldehídoEx girls floating in jars of formaldehyde
Sus ojos alguna vez mágicos ya no parecen estar vivosTheir once magic eyes no longer seem alive
Es hora de prender fuego a todas mis canciones a medio escribirIt's time I set all my half-written songs on fire
y alimentar mis poemas temibles a las llamasand feed my dreadful poems to the flames
¿Por qué mantengo todos estos recuerdos en hielo?Why am I keeping all these memories on ice?
¿Realmente creo que sus pulsos podrían regresar?Do I really believe their pulses might return?
Es hora de incendiar los montones de fantasías extintasIt's time to torch the piles of extinct fantasies
Para detonar, girar y correr mientras ardenTo detonate and wheel and run while they burn

Un cuchillo para clavar en los corazones de los yo anterioresA knife to drive into the hearts of prior I's
Es lo mejorIt's for the better
Despedirlos por tanto tiempoBid them so long
Los momentos que vivieron,The moments they lived,
correctos o incorrectos, se han ido para siempreright or wrong, are gone forever
Seré algo nuevo sin ellosI'll be something new without them

Esculturas que miran de mis antiguos amigos favoritosStaring sculptures of my former favorite friends
Sus voces alguna vez risueñas débiles y distantes ahoraTheir once laughing voices faint and distant now
Estoy cansado con el peso de mi vida anteriorI'm weary with the weight of my previous life
Quiero empujarla desde un avión y verla estrellarseI want to push it from a plane and watch it crash down

Colocados uno al lado del otro esas fases con sus ojos cerradosLaid out side by side those phases with their eyes closed
Colocados en fila mis chicos moribundos se despidenLaid out in a line my dying boys all wave goodbye

Seré algo nuevo sin ellosI'll be something new without them