Dime (dulce, Aranza Y Erika)

Dis-moi (douce, Aranza et Erika)

Dime (dulce, Aranza Y Erika)

Dis-moi, qu'est-ce qui se passeDime, que es lo que está pasando
Si je t'ai déçu en quoi que ce soitSi en algo te he fallado
Si c'est le printempsSi fue la primavera
Qui m'a échappéLo que se me ha escapado
Est-ce que dans ces brasAcaso en estos brazos
Tu ne t'es pas installé(e)No te has acomodado
Je ne trouve pas la raisonNo encuentro la razón
Pour laquelle tu m'as remplacé(e)Del por qué me he has suplantado
Ou est-ce que tu as enterré notre amourO es que sepultaste nuestro amor

Dis-moi si je suis la responsableDime si soy la responsable
Du temps qui a passéDel tiempo transcurrido
Je n'ai plus la tête hauteNo tengo el pecho erguido
Je ne suis plus si désirableYa no estoy tan deseable
Peut-être que je n'ai pas cherchéTal vez no he procurado
À faire des choses étrangesHacer cosas exrañas
À te vendre quelques astucesVenderte algunas mañas
Mais pas un instantPero ni un momento
Je n'ai cessé de t'adorerHe dejado de adorarte

Dis-moi qu'est-ce qui se passeDime que es lo que está pasando
Si je t'ai déçu en quoi que ce soitSi en algo te he fallado
Ou si tu as oubliéO si es que te olvidaste
Que j'étais cette fleurQ yo fui aquella flor
Qui t'a donné tant de vieQue muchas primaveras
À travers tant de printempsTanta vida te dió

Dis-moi qu'est-ce qui se passeDime que es lo que está pasando
Si je t'ai déçu en quoi que ce soitSi en algo te he fallado
Ou si tu as oubliéO si es que te olvidaste
Que j'étais cette fleurQue yo fui aquella flor
Qui t'a donné tant de vieQue muchas primaveras
À travers tant de printemps!!Tanta vida t dió!!