Si No Estas Conmigo (cyhthia Y Jose Luis)

Si tu n'es pas avec moi (cyhthia et José Luis)

Si No Estas Conmigo (cyhthia Y Jose Luis)

Parfois je sais que oui,A veces sé que sí,
Que je perds la tête,Que pierdo la cabeza,
Et je peux faire semblant,Y puedo aparentar,
Que ça ne m'intéresse pas,Que ésto no me interesa,
Jusqu'à pouvoir devenir,Hasta puedo llegar,
Indifférent,A ser indiferente,
Si tu n'es pas avec moi.Si no estás conmigo.

(refrain)(coro)
Mais non mon amour,Pero no mi amor,
Tu n'es pas comme ça,Tu no eres así,
Ne me dis pas adieu,No me digas adios ,
Si ça n'a pas commencé,Si ésto no ha comenzado,
Laisse-moi te prouver,Déjame demostrar,
Que ça n'a pas été en vain,Que ésto no a sido en vano,
Quand je t'ai rencontré,Cuando te conocí
La vie je l'ai comprise.La vida la entendí.
..parce que tu n'étais pas là....por que no estabas tú..

Avec Dieu la douleur,Junto a dios el dolor,
S'est glissée dans mes rêves,Se metio en mis sueños,
Notre amour n'est pas mortNuestro amor no murio
Et tu étais mon poison,Y eras mi veneno,
On s'est laissés emporter,Nos dejamos llevar,
On a été indifférentsFuimos indiferentes
Et notre histoire a pris fin.Y lo nuestro llego a su fin.

(refrain x2)(coro x2)