Céu Baixo

Cielo Bajo

Céu Baixo

Brasilia viene, oh. Oh, solo lo que miraBrasília vem, oh. Oh, só o que fita
El cielo es bajo, las vías son anchas y yo estrecho el paso aquí en este ritmoO céu é baixo, as via é larga e eu estreito o passo aqui nessa batida
Solidifica mi voluntad, en el pecho erguida, no por míSolidifica a minha vontade, no peito erguida, não por mim
Sino por cada uno que dona su vidaMas por cada um que doa a sua vida

En la ciudad, de la M Norte hacia arriba veo estrellas, veo luzNa cidade, da M Norte pra cima vejo estrela, vejo luz
Mis ancestros hoy son los que me guíanMeus ancestrais hoje são o que me conduz
Amores y creencias en este cerrado me transfieren la energíaAmores e crenças nesse cerrado me transferem a energia
Fuerza motriz que da sentido a mi trabajoForça motriz que dá sentido ao meu trabalho

Si el cielo es bajo por aquí es para alcanzarlo, vivir y transmutarseSe o céu é baixo por aqui é pra se alcançar, viver e se transmutar
Estar más cerca del inicioMais perto do início estar
Entre nubes cargadas, veo alertas que como el tiempoEntre nuvens carregadas, vejo alertas que como o tempo
Contemplan el nacer, el vivir y el ser poetaContemplam o nascer, o viver e o ser poeta

Recuerdo bien las lluvias de otoñoMe lembro bem das chuvas de outono
Y mi sequedad en la garganta es lo que hace alusión a esta atmósferaE a minha secura na garganta é o que faz alusão essa atmosfera
Héroes que mueren en guerras, cerrado que hoy inflamaHeróis que morrem em guerras, cerrado que hoje inflama
Mi estandarte es el de la paz, el sentimiento que nos liberaMinha flâmula é a da paz o sentimento que nos liberta!

Valores y colores escasos, ¡atención!Valores e cores em escassez, atenção!
Todo solo para inglés ver, y este cielo no es de ustedes, entoncesTudo só pra inglês ver, e esse céu não é de vocês, então
Toma la visión de quien lo hizo, asociación del negroPega a visão de quem o fez, associação do preto
Nube gris azul brilla la fluidez cantanteNuvem cinza azul cintila a fluidez cantante!

En este suelo de lucha andante solo sigue firme por donde seQue nesse chão de luta andante só segue firme por onde se
Expande la mente en el horizonteExpande a mente no horizonte
Y el orgullo va para aquellos que no se escondenE o orgulho vai pra aqueles que não se escondem
Demostrando la fuerza de la nación sin voz y sin micrófonoProvando a força da nação sem voz e sem microfone

Son Alves y Gomes en esta función, si el cielo es bajoSão Alves e Gomes nessa função, se o céu é baixo
Hoy los Pereiras mantienen sus pies en el sueloHoje os Pereiras mantem os seus pés no chão
Son Costas y Silvas en la dicciónSão Costas e Silvas na dicção
Honrando cada gota de sudor y de sangre, liberación, gloriaHonrando cada gota de suor e de sangue, libertação, glória!

Guerreros en el frente, línea de frenteGuerreiros no fronte, linha de frente
Hombres y mujeres que salieron de la oscuridad para cambiar la historiaHomens e mulheres que saíram do breu pra mudar a história
Ingrata y continua sigue siendo la disputaInglória e contínua ainda é a disputa
Pero hoy es por ellos que mantengo mi fe y mi conductaMas hoje é por eles que eu mantenho minha fé e minha conduta!