De Lunes à Lunes

De Lunes a Lunes

Ça fait plus de trois bouteilles que je prends en pensant à toiYa van más de tres botellas que tomo en tu nombre
J'ai fini les clopes que maman me cachaitMe acabé los cigarrillos que mamá me escondía
Je sais qu'il est tard, c'est pas l'heure de t'appelerSé que es de madrugada, no son horas de llamarte
Mais écoute ce que j'ai à te direPero escucha lo que tengo que decirte

Ah, que je ne me contente pasAy, que no me conformo
C'est dur de tenir les souvenirs dans mes brasMe está quebrando abrazar los recuerdos
Je suis devenu pote avec le rhum et le chagrinMe he vuelto amigo del ron y el despecho
Tu ne m'as pas laissé le temps de parler des faitsNo me diste tiempo de hablar de los hechos
Le commérage et la jalousie t'ont euA ti te mataron el chisme y los celos

Et tu me fais boire de lundi à lundiY me tienes tomando de lunes a lunes
Je ne dors presque plus en pensant à toiYa casi no duermo por pensar en ti
Je ne trouve pas d'autres bras où me réfugierNo encuentro otros brazos donde refugiarme
Tout ce que je fais me rappelle à toiTodo lo que hago me recuerda a ti

Et tu me fais boire de lundi à lundiY me tienes tomando de lunes a lunes
Si je lève les yeux, les nuages te dessinentSi miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Je sais que j'ai fauté, mais pardonne-moiSé que fallé, pero perdóname
Parce que je n'arrive pas à t'oublierPorque no doy pa' olvidarme de usted

Et ne demande pas de nouvelles de ma vieY no preguntes por mi vida
Si je n'ai plus de vie depuis que tu es partiSi vida ya no tengo desde que te fuiste
J'avais tant à te donner et tu as choisi de partirTenía tanto que darte y decidiste irte
Tout ça à cause d'une erreur, une erreur de nous deuxTodo por un error, error que es de los dos

Et ça sonne DesaKTa2Y suena DesaKTa2

Et aujourd'hui je les bois pour toi, voulant boire avec toiY hoy me los bebo por ti, queriendo beber contigo
En me demandant, sans toi, comment je vis ?Pensando, ¿sin ti, cómo es que yo vivo?
Essayant de t'oublier, encore une fois ça a mal tournéIntentándote olvidar, otra vez me salió mal
Et si ce soir j'ai envie de t'appelerY si esta noche se me da por llamar

Ah ! Que je ne me contente pas¡Ay! Que no me conformo
C'est dur de tenir les souvenirs dans mes brasMe está quebrando abrazar los recuerdos
Je suis devenu pote avec le rhum et le chagrinMe he vuelto amigo del ron y el despecho
Tu ne m'as pas laissé le temps de parler des faitsNo me diste tiempo de hablar de los hechos
Le commérage et la jalousie t'ont euA ti te ganaron el chisme y los celos

Et tu me fais boire de lundi à lundiY me tienes tomando de lunes a lunes
Je ne dors presque plus en pensant à toiYa casi no duermo por pensar en ti
Je ne trouve pas d'autres bras où me réfugierNo encuentro otros brazos donde refugiarme
Tout ce que je fais me rappelle à toiTodo lo que hago me recuerda a ti

Et tu me fais boire de lundi à lundiY me tienes tomando de lunes a lunes
Si je lève les yeux, les nuages te dessinentSi miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Je sais que j'ai fauté, mais pardonne-moiSé que fallé, pero perdóname
Parce que je n'arrive pas à t'oublierPorque no doy pa' olvidarme de usted

Et ne demande pas de nouvelles de ma vieY no preguntes por mi vida
Si je n'ai plus de vie depuis que tu es partiSi vida ya no tengo desde que te fuiste
J'avais tant à te donner et tu as choisi de partirTenía tanto que darte y decidiste irte
Tout ça à cause d'une erreur, une erreur de nous deuxTodo por un error, error que es de los dos

Et ça sonne DesaKTa2Y suena DesaKTa2

Et tu me fais boire de lundi à lundiY me tienes tomando de lunes a lunes
Si je lève les yeux, les nuages te dessinentSi miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Je sais que j'ai fauté, mais pardonne-moiSé que fallé, pero perdóname
Parce que je n'arrive pas à t'oublierPorque no doy pa' olvidarme de usted

Et ne demande pas de nouvelles de ma vieY no preguntes por mi vida
Si je n'ai plus de vie depuis que tu es partiSi vida ya no tengo desde que te fuiste
J'avais tant à te donner et tu as préféré partirTenía tanto que darte y preferiste irte
Tout ça à cause d'une erreur, une erreur de nous deuxTodo por un error, error que es de los dos