El Último Amor

Le Dernier Amour

El Último Amor

Je me présente : je suis ton dernier amourMe presento: Soy tu último amor
Parce que tu resteras toujours avec moiPorque te quedarás para siempre conmigo
Je sais que j'ai dit que je ne tomberais pas amoureuxSé que dije que no me iba a enamorar
Mais tout a changé depuis que je suis avec toiPero todo cambió desde que estoy contigo

Mon cœur a un nom et un prénomMi cora tiene nombre y apellido
Je ne sais pas si tant d'amour est permisNo sé si tanto amor sea permitido
Mais je m'en fousPero no me importa
Tout ce qui compte, c'est que tu es avec moiSolo me importa que estás conmigo

Ne nous manquons de rienHagámonos de todo menos falta
Tu ne sais pas à quel point tu m'as manquéNo sabes lo mucho que hiciste falta
Je t'ai attendu si longtempsYo te esperé por tanto tiempo
Quelle chance tu es arrivé à tempsQué suerte que llegaste a tiempo
Faisons en sorte qu'ils se souviennent de notre histoireHagamos que recuerden nuestra historia
Comme la plus belle de toutes les histoiresComo la más bonita de la historia

Je te jure, je ne me reconnais plusTe juro, no me reconozco
J'ai changé depuis que je te connaisCambié desde que te conozco
Et depuis que je te connais, j'ai décidéY desde que te conozco he decidido
Que je resterai toujours avec toiQue me quedaré para siempre contigo

Et cette chanson sera toujours pour toi, mon amourY esta canción siempre será para ti, mi amor
Du pur papier et un crayonPuro papel y lápiz

J'ai fait tant d'erreursMe he equivocado tanto tiempo
Dans cette histoire d'amourEn esto del amor
J'ai commis une erreur après l'autreHe cometido un error tras otro error
Et j'ai voulu jeter l'épongeY quise tirar la toalla
Mais tes baisers ne ratent jamaisPero tus besos no fallan

Parce qu'ils me font sentirPorque me hacen sentir
Que je peux être heureuxQue yo puedo ser feliz
Parce que je me sens chanceuxPorque me siento con suerte
Si tu es à mes côtésSi estás junto a mí

Je veux te mettre dans mon statutQuiero subirte a mi estado
Parce que je n'ai jamais été mieuxPorque mejor nunca estado yo

Mon cœur a un nom et un prénomMi cora tiene nombre y apellido
Je ne sais pas si tant d'amour est permisNo sé si tanto amor sea permitido
Mais je m'en fousPero no me importa
Tout ce qui compte, c'est que tu es avec moiSolo me importa que estás conmigo

Ne nous manquons de rienHagámonos de todo menos falta
Tu ne sais pas à quel point tu m'as manquéNo sabes lo mucho que hiciste falta
Je t'ai attendu si longtempsYo te esperé por tanto tiempo
Quelle chance tu es arrivé à tempsQué suerte que llegaste a tiempo

Faisons en sorte qu'ils se souviennent de notre histoireHagamos que recuerden nuestra historia
Comme la plus belle de toutes les histoiresComo la más bonita de la historia
Je te jure, je ne me reconnais plusTe juro, no me reconozco
J'ai changé depuis que je te connaisCambié desde que te conozco

Et depuis que je te connais, j'ai décidéY desde que te conozco he decidido
Que je resterai toujours avec toiQue me quedaré para siempre contigo
Depuis que je te connais, j'ai décidéDesde que te conozco he decidido
Que je resterai toujours avec toiQue me quedaré para siempre contigo