Entra En Mi Vida / La De La Mala Suerte

Entre dans ma vie / Celle de la mauvaise chance

Entra En Mi Vida / La De La Mala Suerte

On enregistre en live ce soir sur la Place de l'AmourGrabamos en vivo esta noche en la Plaza del Amor
Et ça sonne DesaKTa2Y suena DesaKTa2
Et le cri des célibatairesY el grito de las solteras
Ça dit !¡Dice!

BonsoirBuenas noches
Enchanté, t'étais une fille comme les autresMucho gusto, eras una chica más
Après cinq minutesDespués de cinco minutos
T'étais quelqu'un de spécialEras alguien especial

Sans me parlerSin hablarme
Sans me toucherSin tocarme
Quelque chose s'est allumé en moiAlgo dentro se encendió
Dans tes yeuxEn tus ojos
Il se faisait tard et j'oubliais l'heureSe hacía tarde y me olvidaba del reloj

Ces jours à tes côtés m'ont appris qu'en véritéEstos días a tu lado me enseñaron que, en verdad
Il n'y a pas de moment précis pour commencer à aimerNo hay tiempo determinado para comenzar a amar
Je ressens quelque chose de si profond, sans explicationSiento algo tan profundo, que no tiene explicación
Il n'y a ni raison ni logique dans mon cœurNo hay razón ni lógica en mi corazón

Entre dans ma vieEntra en mi vida
Je t'ouvre la porteTe abro la puerta
Je sais que dans tes brasSé que, en tus brazos
Il n'y aura plus de nuits désertesYa no habrá noches desiertas

Entre dans ma vieEntra en mi vida
Je te le demandeYo te lo ruego
J'ai commencé par te manquerTe comencé por extrañar
Mais j'ai vite commencé à te désirerPero empecé a necesitarte luego

ÇaEso
Allez, on continue cette nuitDale, que seguimos esa noche
Et ça sonne DesaKTa2Y suena DesaKTa2
Parce que c'est toujours moi le malchanceuxPorque siempre soy yo el de la mala suerte
Ça dit !¡Dice!

Tu as ouvert une fenêtre, éveillant une illusionAbriste una ventana, despertando una ilusión
Éteignant complètement ma raisonCegando por completo mi razón
J'ai gardé l'espoir en découvrant ton intérieurMantuve la esperanza conociendo tu interior
Ressentant si étranger ton chaleurSintiendo tan ajeno tu calor
J'ai goûté à la pomme par amourProbé de la manzana por amor

Je veux ne plus t'aimer et enterrer cette douleurQuiero ya no amarte y enterrar este dolor
Je veux que mon cœur t'oublieQuiero que mi corazón te olvide
Je veux être comme toi, je veux être le fortQuiero ser como tú, quiero ser yo el fuerte
Je t'ai juste demandé en échange ta sincéritéSolo te he pedido a cambio tu sinceridad
Je veux que l'amour, enfin, répondeQuiero que el amor, por fin, conteste
Pourquoi c'est toujours moi la malchanceuse ?¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Et je veux que l'amour enfin répondeY quiero que el amor al fin conteste
Pourquoi c'est toujours moi la malchanceuse ?¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Un grand merciMuchísimas gracias
Quel morceau de folie !Qué temazo