Als Dit Huis Kon Praten / Jouw Mysterieuze Iemand (ft. Valentina Márquez)

Si Esta Casa Hablara / Tu Misterioso Alguien (part. Valentina Márquez)

Wanneer je wilt, jongenCuando quieras, muchacho
Vanavond is het zoverArriba esta noche
En het klinkt als DesaKTa2Y suena DesaKTa2
Met Vale vanavondCon la Vale esta noche
Wat zegt-ie?¿Cómo dice?
Zegt-ieDice

Na zoveel tijd weg van je te vergetenDespués de tanto tiempo lejos de olvidarte
Duik je op en zeg je dat je niet bent gestopt met van me houdenTe me apareces y me dices que no has dejado de amarme
Wat kom je zoeken?¿Qué vienes a buscar?

De tijd heeft niet gewist wat we hebben meegemaaktEl tiempo no ha borrado lo que hemos vivido
Niemand heeft overwonnen wat ik met jou heb beleefdNadie ha superado lo que viví contigo
En jij voelt hetzelfdeY tú sientes lo mismo

Kom, ga binnen, waar ben je bang voor, je kent de ingang al goedVen, pasa a que le temes, ya conoces bien la entrada
De herinneringen benauwen je, er zijn geen woordenTe ahogan los recuerdos, no hay palabras

Als dit huis kon praten, zou het bekennenSi esta casa hablara, confesaría
Dat we een stel gekken zijn die zonder maat houden van elkaarQue somos un par de locos que aman sin medida
Als dit bed kon praten, zou het veranderenSi esta cama hablara, se convertiría
In een lerares van seks en anatomieEn profesora de sexo y anatomía

Als deze stoel kon praten, zou het schrijvenSi esta silla hablara, escribiría
Een boek vol complimenten en poëzieUn libro de piropos y de poesías
Als deze kamer kon praten, zou het vertellenSi este cuarto hablara, les contaría
Verhalen van passie, van liefde en fantasieHistorias de pasión, de amor y fantasía

Dat gaat doorEso sigue
DatEso
Wat een nummerQue temazo
Met Vale vanavondCon la Vale esta noche
Luister goedEscuchen una cosa
Steek je handen omhoogLevantame las palmas arriba
Steek je handen omhoogLevantame las palmas arriba
Steek je handen omhoog vanavond, kom opLevantame las palmas arriba esta noche, dale

Er is iemand in je leven die je aan het veranderen isHay alguien en tu vida que está transformándote
Er is iemand die de manier waarop je jezelf ziet in jou heeft veranderdHay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves

Er is iemand nieuw verschenenHay alguien nuevo que se apareció
Die je hart heeft gestolenY que, tu corazón, robó
Ik weet het al (ik weet het al)Ya lo sé (ya lo sé)
Zeg me gewoon wie het is (wie het is)Solo dime quién es (quién es)

Wie is je nieuwe liefde¿Quién es tu nuevo amor
Je nieuwe bezigheid, je mysterieuze iemand?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
Die je de hele tijd voor me verborgen hebtA quien has ocultado de mí todo el tiempo
Om me niet te kwetsenPara no matarme

Wie is je verleider¿Quién es tu seductor
Je koning en je pion?Tu rey y tu peón?
Wie heeft de plek ingenomen die ik altijd heb ingenomen?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Je mysterieuze iemand heeft me gestolenTu misterioso alguien me robó
Dans, dans, dans, dans, dansBaile, baile, baile, baile, baile
Dat, ja, meneerEso, sí, señor
En het geschreeuw van de vrijgezellenY el grito de las solteras
Ja, meneerSí, señor
Hoger, hogerArriba, arriba
UhUh
Nog één keer, wat zegt-ie?Una más, ¿cómo dice?

Wie is je nieuwe liefde¿Quién es tu nuevo amor
Je nieuwe bezigheid, je mysterieuze iemand?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
Die je de hele tijd voor me verborgen hebtA quien has ocultado de mí todo el tiempo
Om me niet te kwetsenPara no matarme

Wie is je verleider¿Quién es tu seductor
Je koning en je pion?Tu rey y tu peón?
Wie heeft de plek ingenomen die ik altijd heb ingenomen?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Je mysterieuze iemand heeft me gestolenTu misterioso alguien me robó
Je mysterieuze iemand heeft me gestolenTu misterioso alguien me robó

Geef een groot applausFuerte el aplauso
Heel erg bedanktMuchas gracias
Dank je, ValeGracias, Vale
Heel erg bedanktMuchas gracias
Uit het diepste van mijn hartDe corazón