Si cette maison parlait / Ton mystérieux quelqu'un (feat. Valentina Márquez)

Si Esta Casa Hablara / Tu Misterioso Alguien (part. Valentina Márquez)

Quand tu veux, gaminCuando quieras, muchacho
Ce soir, on est làArriba esta noche
Et ça sonne DesaKTa2Y suena DesaKTa2
Avec Vale ce soirCon la Vale esta noche
Comment ça dit ?¿Cómo dice?
Ça ditDice

Après tant de temps loin de t'oublierDespués de tanto tiempo lejos de olvidarte
Tu réapparais et tu me dis que tu n'as pas cessé de m'aimerTe me apareces y me dices que no has dejado de amarme
Que viens-tu chercher ?¿Qué vienes a buscar?

Le temps n'a pas effacé ce qu'on a vécuEl tiempo no ha borrado lo que hemos vivido
Personne n'a surpassé ce que j'ai vécu avec toiNadie ha superado lo que viví contigo
Et tu ressens la même choseY tú sientes lo mismo

Viens, passe, qu'est-ce que tu crains, tu connais bien l'entréeVen, pasa a que le temes, ya conoces bien la entrada
Les souvenirs t'étouffent, il n'y a pas de motsTe ahogan los recuerdos, no hay palabras

Si cette maison parlait, elle confesseraitSi esta casa hablara, confesaría
Qu'on est deux fous qui aiment sans mesureQue somos un par de locos que aman sin medida
Si ce lit parlait, il deviendraitSi esta cama hablara, se convertiría
Professeur de sexe et d'anatomieEn profesora de sexo y anatomía

Si cette chaise parlait, elle écriraitSi esta silla hablara, escribiría
Un livre de compliments et de poésiesUn libro de piropos y de poesías
Si cette chambre parlait, elle raconteraitSi este cuarto hablara, les contaría
Des histoires de passion, d'amour et de fantaisieHistorias de pasión, de amor y fantasía

Ça continueEso sigue
ÇaEso
Quel morceauQue temazo
Avec Vale ce soirCon la Vale esta noche
Écoutez une choseEscuchen una cosa
Levez les mains en l'airLevantame las palmas arriba
Levez les mains en l'airLevantame las palmas arriba
Levez les mains en l'air ce soir, allezLevantame las palmas arriba esta noche, dale

Il y a quelqu'un dans ta vie qui te transformeHay alguien en tu vida que está transformándote
Il y a quelqu'un qui a changé en toi la façon dont tu te voisHay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves

Il y a quelqu'un de nouveau qui est apparuHay alguien nuevo que se apareció
Et qui a volé ton cœurY que, tu corazón, robó
Je le sais (je le sais)Ya lo sé (ya lo sé)
Dis-moi juste qui c'est (qui c'est)Solo dime quién es (quién es)

Qui est ton nouvel amour¿Quién es tu nuevo amor
Ta nouvelle occupation, ton mystérieux quelqu'un ?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
Que tu m'as caché tout ce tempsA quien has ocultado de mí todo el tiempo
Pour ne pas me tuerPara no matarme

Qui est ton séducteur¿Quién es tu seductor
Ton roi et ton pion ?Tu rey y tu peón?
Qui a pris la place que j'occupais toujours ?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Ton mystérieux quelqu'un m'a voléTu misterioso alguien me robó
Danse, danse, danse, danse, danseBaile, baile, baile, baile, baile
Ça, oui, monsieurEso, sí, señor
Et le cri des célibatairesY el grito de las solteras
Oui, monsieurSí, señor
En haut, en hautArriba, arriba
UhUh
Une fois de plus, comment ça dit ?Una más, ¿cómo dice?

Qui est ton nouvel amour¿Quién es tu nuevo amor
Ta nouvelle occupation, ton mystérieux quelqu'un ?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
Que tu m'as caché tout ce tempsA quien has ocultado de mí todo el tiempo
Pour ne pas me tuerPara no matarme

Qui est ton séducteur¿Quién es tu seductor
Ton roi et ton pion ?Tu rey y tu peón?
Qui a pris la place que j'occupais toujours ?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Ton mystérieux quelqu'un m'a voléTu misterioso alguien me robó
Ton mystérieux quelqu'un m'a voléTu misterioso alguien me robó

Faites du bruitFuerte el aplauso
Merci beaucoupMuchas gracias
Merci, ValeGracias, Vale
Merci beaucoupMuchas gracias
De tout cœurDe corazón