10 Steps Behind

10 Pasos Atrás

10 Steps Behind

Hace un calor infernalIt’s hot as hell
El sol golpeaThe sun beats down
Mientras esperamos por un heladoWhile we’re waiting for gelato
En una multitud brutalIn a brutal crowd
Él te hace caminarHe makes you walk
Diez pasos atrásTen steps behind
Una sombra flotando por la calle,A shadow floating down the street,
Solo un par de ojosJust a pair of eyes
Y están cerradosAnd they’re closed

No puedes ver el sudorCan’t see the sweat
Que está en tu pielThat’s on your skin
Mientras tu esposo mira a través de lentes gucciWhile your husband looks through gucci shades
Viste lino blancoWears white linen
¿Qué tipo de Dios te prohíbe ser vista?What kind of God forbids you’re seen?
Quizás solo sea un hombreMaybe it’s just a man
¿Que piensa que eres propiedad?Who thinks you’re property?

Nunca entenderé la forma en que vivesI’ll never understand the way you live
Quiero preguntar al respecto y no es inocenteI want to ask about it and it isn’t innocent
¿Qué te mantiene cubierta?What keeps you covered up?
¿Alguna superstición retrógradaSome backwards superstition
O la idea de amor de alguien?Or someone’s idea of love?
¿O es ambas cosas a la vez?Or is it both at once?