What's New For Fall

¿Qué hay de nuevo para el otoño?

What's New For Fall

En pana o jeans, chinos o caprisInto cordouroys or jeans, chinos or capris
Chaleco de suéter, sin mangas, Oxford o lo que sea que piensesSweater vest, no sleeves, Oxford or whatever you think
Quiero decir, lo que sea que te haga querermeI mean whatever is going make you want me
Ven y vístemeCome on and dress me
Seré tu maniquíI'll be your mannequin
Hazme atractivo, tan sexy y delgadoMake me attractive, so sexy and thin
Permaneceré quieto, poséeme, en cualquier posiciónI will stand still, pose me, in any position
Y cuando la gente pase junto a la ventana, seré adorado por ellosAnd when people pass by the window, I'll be adored by them
Quiero ser uno de los chicos de los catálogos que hojeasI want to be one of the boys from the catalogues that you flip through
Señalarás y dirás, 'Él es el indicado'You'll point and say, "He's the one"
(Lame tu dedo, da vuelta la página, brillo brillante sobre las imágenes)(Lick your finger, turn the page, slick gloss over images)
Y no pierdes tiempo decidiendoAnd you waste no time deciding
Agarras la tarjeta de crédito y llamas, comienzas a ordenarYou grab the credit card and call, start ordering
Pero lo que es nuevo para el otoño para la primavera no significa nadaBut what's new for fall by spring means nothing
Quiero desvestirte en tu vestidorI want to undress you in your walk-in closet
Después de que pruebes uno de tus nuevos conjuntosAfter you try on one of your new outfits
Sé que seis meses después no serás visto muerto con eso puestoI know that six months later you won't be caught dead in it
Pero por ese momento estás ahí con tu figura colgando por todas partesBut for that moment you're there with your shape hanging everywhere
Y se ve perfecto, simplemente perfectoAnd it looks perfect, just perfect

No creo que le caiga bienI don't think she likes me
No con este nuevo corte de peloNot with this new haircut
No creo que le caiga bienI don't think she likes me
No debería comer tantoI shouldn't eat so much
No creo que le caiga bienI don't think she likes me
No con este nuevo corte de peloNot with this new haircut
No creo que le caiga bienI don't think she likes me