Man And Wife, The Latter (Damaged Goods)

Hombre y esposa, esta última (mercancía dañada)

Man And Wife, The Latter (Damaged Goods)

Estoy dejando crecer mi cabelloI'm growing out my hair
como cuando estaba solterolike it was when I was single
era más largo de lo que te conozcoit was longer than I've known you
no tenía dinero en ese entoncesI had no money then
no tenía preocupaciones en absolutoI had no worries then at all

{Pero con} un nivel de vida tan alto{But with} such a high standard of living
siento como si estuviera muriendoI just feel like I am dying
empiezo una discusiónI start an argument
pero apenas puedes hablarbut you can barely even talk

Hay una buena razón para tu silencioThere's good reason for your silence
tienes que ocuparte de algunos asuntos{you} have to take care of some business
así que preparo tu platoso I fix your plate
y me mantengo fuera del caminoand I stay out of the way

Pero te quedarás así para siempreBut you'll stay like that forever
justo frente a tu computadoraright in front of your computer
un día mirarás hacia arribayou'll look up one day
pero no me reconocerásbut you won't recognize me

¿Así que quieres cambiar?So you want to change?
lees una carta de un abogadoread a letter from a lawyer
quieres llevarme a cenarwant to take me out to dinner
quieres enterrarme bajo una montaña de bolsas de comprasyou want to bury me under a mound of shopping bags

Como si realmente hiciera una diferenciaLike it'd really make a difference
o compensara tu desinterésor make up for your disinterest
soy una factura que pagasI'm a bill you pay
soy un contrato que no puedes romperI'm a contract you can't break

Y es como si estuviera bajo el aguaAnd it's like I'm under water
o en una escalera mecánica interminableor on an endless escalator
solo subo y suboI just go up and up
pero nunca llego a la cimabut I don't ever reach the top

Y se lee como la bibliaAnd it reads just like the bible
dos milenios de escándalo,twenty centuries of scandal,
sí, todo depende de cómo lo interpretesyeah, it all depends on how you interpret it

La palabra es amorThe word is love
La palabra es pérdidaThe word is loss
Las palabras son mercancía dañada, eso es lo que soyThe words are damaged goods that's what I am
Una vida se reduce a una experienciaA lifetime gets chalked up to an experience
coincidenciacoincidence
estamos encadenados a los eventoswe're chained to the events
eso es todothat's it