Anonymous

Anónimo

Anonymous

No puedes vivir hoy con ese salario mínimo a menos que duermas en el piso de la fábricaCan’t live today off that minimum wage unless you sleep on the factory floor
Si queda algo grandioso en este lamentable estado, fue construido sobre la espalda de los pobresIf there is anything great left in this sorry state it was built on the backs of the poor
Así que compramos y vendemos para tu cartel corporativo y votamos cuando el concursante cantaSo we buy and we sell for your corporate cartel and we vote when the contestant sings
Una mezcla de control mental para nuestra obediencia, fuertes somníferos y bebidas energéticas fuertesA mind-control mix for our obedience, strong sleep-aids and hard energy drinks
Porque la libertad no es gratuitaCause freedom is not free
Tampoco lo es la apatíaNeither is apathy

“¡Derrota a Goliat! ¡Derrota a Goliat!”“Slay goliath! Slay goliath!”
El flashmob levantó todos sus teléfonosThe flashmob all held up their phones
Pero no puedes predecir cuándo los estudiantes se rebelaránBut you cannot predict when the students riot
Y una gran máquina siempre se mueve lentoAnd a big machine always moves slow
Así que arroja tu pequeña piedraSo throw your little stone

No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
EspéranosExpect us
Sabemos lo que todos sabemosWe know what all of us know

No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
EspéranosExpect us
Sabemos lo que todos sabemosWe know what all of us know

Media docena de policías vinieron a confiscar una computadora portátil de un niño de quince años dormidoA half-dozen cops came to seize a laptop from a sleeping fifteen year old kid
Derribaron la puerta y descubrieron algo más, cien millones exactamente iguales a élThey broke down the door and discovered some more, a hundred million exactly like him
Así que no perdonamos y no olvidamos, somos legión, espéranos, verásSo we do not forgive and we do not forget, we are legion, expect us, you’ll see
Los justos resistirán, los desnutridos se comerán a los ricos y las minas de datos finalmente se limpiaránThe righteous will resist, underfed eat the rich and the data mines finally come clean
Porque la libertad no es gratuitaCause freedom is not free
Y tampoco lo es la secrecíaAnd neither is secrecy

No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
EspéranosExpect us
Sabemos lo que todos sabemosWe know what all of us know

No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
No puedes detenernosYou can’t stop us
Somos anónimosWe are anonymous
EspéranosExpect us
Sabemos lo que todos sabemosWe know what all of us know

Sabemos lo que hizo el Gran HermanoWe know what big brother did
Somos el soplónWe’re the tattletale
Veremos tu ojo que todo lo ve en el infiernoWe’ll see your all-seeing-eye in hell