The Underground Man

El Hombre del Subsuelo

The Underground Man

Estabas llamando desde el subsueloYou were calling out from the underground
Tenías un montón de grandes ideasYou had lots of big ideas
Pero nadie puede escucharlas ahoraBut no one can hear them now
Te llenaron de culpaThey riddled you with guilt
Te tentaron con riquezaThey tempted you with wealth
Torcieron todas tus palabrasThey twisted all your words
Te hicieron odiarte a ti mismoThey made you hate yourself

Así que ahora haces tu papel, un patriota lealSo now you do your shtick, a loyal patriot
Y sigues la línea del partidoAnd you toe the party line
Aunque te enfermeEven though it makes you sick
Te dieron puntos de conversaciónThey gave you talking points
Te enseñaron a hablar con doble sentidoThey taught you double-speak
Te obligaron a la guerraThey forced you into war
Diciendo que eras débilBy saying you were weak

Firmaron tus chequesThey signed your checks
Hasta tenerte en el bolsillo’Til they had you in the bag
Te asustaron cegándote y te envolvieron en una banderaThey scared you blind then draped you in a flag
Te convirtieron en un hombre en Fort BraggMade you a man at fort bragg

Harás buenos negocios como apologistaYou’ll do good business as an apologist
Si exageras sus hechosIf you exaggerate their facts
Si perpetúas su mitoIf you perpetuate their myth
Hicieron que el activismo fuera trivialThey made activism trite
Hicieron que el honor fuera opcionalThey made honor optional
Convirtieron la propaganda en noticiasThey made propaganda news
Hicieron que la ciencia fuera radicalThey made science radical

Te sacaron los dientesThey pulled your teeth
Hasta que sonreíste y estuviste de acuerdo’Til you smiled and agreed
Te cortaron la garganta y te enterraron en el marThey slit your throat and buried you at sea
Todo por la tierra de los libresAll for the land of the free