Classe Média Sofre

La clase media sufre

Classe Média Sofre

Guardar, guardarSalve, salve

Oye, esto es White Drama, ¿de acuerdo?Aí, aqui é Branco Drama, valeu?!
Luciano Huck, Chiquinho Scarpa, Amaury JrLuciano Huck, Chiquinho Scarpa, Amaury Jr.
¡Somos nosotros!É nós!

¿Sabes lo que es no tener Itaú Personnalité?Sabe o que é não ter o Itaú Personnalité?
¿Ponte en fila en el banco dándome un mal momento con mi 3G?Pegar fila do banco dando pau no meu 3G?
Vida insoportable, te habloVida insuportável, eu falo pra vocês
Mi taxi no es suficiente, llego tarde al francésMeu táxi não chega, tô atrasado pro francês

Tengo ganas de matar a mi criadaTenho vontade de matar minha empregada
Quemé mi camisa Abercrombie importadaQueimou minha camisa da Abercrombie Importada
A veces incluso pienso en huir de casaÀs vezes até penso em fugir de casa
Pero hay un hotel que me ataca la rinitisMas tem hotel que deixa minha rinite atacada

El caos del aire me hace infelizO caos aéreo me deixa infeliz
Más de una hora de espera para regresar de ParísMais de uma hora de espera pra voltar de Paris
Rumult en la salida, lío en la tienda libreTumulto na saída, bagunça no Free Shop
No compro estos productos con un descuento, no soy pobreNão compro esses produtos com desconto, não sou pobre

Caminando en el centro comercial en medio de la pobre chicaAndar no shopping no meio da pobretada
Una gran cantidad de cuidador que hace la compra a plazosUm monte de diarista que faz compra parcelada
Y esta línea en Starbucks es malaE essa fila no Starbucks é foda
Solía beber aquí antes de que se pusiera de modaEu já bebia aqui antes de virar moda

Soy de la clase que sostiene este paísEu sou da classe que sustenta esse país
No hay beca familiar, mi padre no es un juezNão tem Bolsa-Família, meu pai não é juiz
Mi vida es mucho peor que la de un pobre hombreA minha vida é bem pior que a de um pobre

¡La clase media sufre!Classe Média sofre!

No como fideos, pero no como caviarNão como miojo, mas nem como caviar
Si quiero ir al club, tengo que trabajarSe eu quero ir pra balada, eu tenho que trabalhar
Es caro mantener la vida de un nobleÉ caro manter essa vidinha de um nobre

¡La clase media sufre!Classe Média sofre!

Es un caso malo si Internet se caeÉ foda se a internet cai
Quiero volar, esta vida ya no esEu quero explodir, essa vida não dá mais
Ya no soporto tanta humillaciónJá não aguento tanta humilhação
Mi Mercedez se averió, tuve que coger un autobúsMinha Mercedez quebrou, tive que pegar um busão

Lleno de pobres, sudorosos e infelicesCheio de pobre, suado e infeliz
Qué mundo injusto, este no es el fin que queríaQue mundo injusto, esse não é o fim que eu quis
Podría estar robando o matandoEu podia estar roubando ou matando
Pero todo lo que quiero es mi jacuzzi y un whisky de doce añosMas só quero meu Jacuzzi e um Whisky Doze Anos

São Paulo, Centro, hora puntaSão Paulo, Centrão, hora de pico
Ni siquiera puedo irme de Veracruz, no puedo arriesgarmeNão posso nem sair de Veracruz, não arrisco
Tener que preocuparse de saber cómo caminar por la pistaTer que me preocupar em saber andar na pista
El drama de no tener cómo pagar a un conductorO drama de não ter como pagar um motorista

Discriminación por no tener apellidoDiscriminado por não ter um sobrenome
Soy de clase media blanca, igual que mi iPhoneSou classe média branca, igual o meu iPhone
El dinero es mi plan, la mujer no es problemaDinheiro é meu esquema, mulher não é problema
Miami o Buenos Aires es mi mayor dilemaMiami ou Buenos Aires é o meu maior dilema

Soy de la clase que sostiene este paísEu sou da classe que sustenta esse país
No hay beca familiar, mi padre no es un juezNão tem Bolsa-Família, meu pai não é juiz
Mi vida es mucho peor que la de un pobre hombreA minha vida é bem pior que a de um pobre

¡La clase media sufre!Classe Média sofre!

No como fideos, pero no como caviarNão como miojo, mas nem como caviar
Si quiero ir al club, tengo que trabajarSe eu quero ir pra balada, eu tenho que trabalhar
Es caro mantener la vida de un nobleÉ caro manter essa vidinha de um nobre

¡La clase media sufre!Classe Média sofre!

hey-ho, hey-hoHey-ho, hey-ho
No veo Telecine, solo veo HBONão vejo Telecine, só vejo HBO
hey-ho, hey-hoHey-ho, hey-ho
Yo sólo viajo desde TAM, ni siquiera cerca de GolSó viajo de TAM, chego nem perto da Gol

Soy de la clase que sostiene este paísEu sou da classe que sustenta esse país
No hay beca familiar, mi padre no es un juezNão tem Bolsa-Família, meu pai não é juiz
Mi vida es mucho peor que la de un pobre hombreA minha vida é bem pior que a de um pobre

¡La clase media sufre!Classe Média sofre!

No como fideos, pero no como caviarNão como miojo, mas nem como caviar
Si quiero ir al club, tengo que trabajarSe eu quero ir pra balada, eu tenho que trabalhar
Es caro mantener la vida de un nobleÉ caro manter essa vidinha de um nobre

¡La clase media sufre!Classe Média sofre!