Be Our Guest

Sei unser Gast

Be Our Guest

Meine liebe MademoiselleMa cherie Mademoiselle
Es ist mit tiefster Ehre und größtem Vergnügen,It is with deepest pride and greatest pleasure
dass wir dich heute Abend willkommen heißen.That we welcome you tonight

Und jetzt laden wir dich ein, dich zu entspannen.And now, we invite you to relax
Lass uns einen Stuhl heranziehen,Let us pull up a chair
während das Speisezimmer stolz präsentiertAs the dining room proudly presents
dein Abendessen!Your dinner!

Sei unser Gast!Be our guest!
Stell unseren Service auf die Probe.Put our service to the test
Binde deine Serviette um deinen Hals, liebe Dame,Tie your napkin 'round your neck, cherie
und wir kümmern uns um den Rest.And we'll provide the rest

Suppe des Tages,Soup du jour
heiße Vorspeisen.Hot hors d'oeuvres
Warum, wir leben nur um zu dienen.Why, we only live to serve
Probier das graue Zeug,Try the grey stuff
es ist köstlich!It's delicious!
Glaubst du mir nicht?Don't believe me?
Frag das Geschirr.Ask the dishes

Sie können singen, singen, singen!They can sing, sing, sing!
Sie können tanzen, tanzen, tanzen!They can dance, dance, dance!
Schließlich, Fräulein, das ist Frankreich!After all, Miss, this is France!
Und das Abendessen hier ist niemals, niemals zweitklassig!And the dinner here is never, never second best!

Mach weiter, entfaltet dein Menü.Go on, unfold your menu
Schau mal rein und dann wirst duGo on, take a glance and then you'll
unser Gast sein,Be our guest
unser Gast sein,Be our guest
unser Gast sein,Be our guest
unser Gast, Gast!Be our guest, guest!

Rinderragout, Käse-Soufflé,Beef ragout, cheese soufflé
Kuchen und Pudding, flambiert.Pie and pudding, on flambé
Wir bereiten alles mit Stil zuWe'll prepare and serve with flair
in einem kulinarischen Kabarett.A culinary cabaret
Du bist allein und hast Angst,You're alone and you're scared
aber das Festmahl ist bereit.But the banquet's all prepared
Niemand ist trübsinnig oder beschwert sich,No one's gloomy or complaining
während das Besteck unterhält.While the flatware's entertaining

Wir erzählen Witze, ich mache TricksWe tell jokes, I do tricks
mit meinen Kerzenständern.With my fellow candlesticks
Und es ist alles von perfektem Geschmack, das kannst du wetten.And it's all in perfect taste that you can bet
Komm und heb dein Glas,Come on and lift your glass
du hast deinen eigenen FreipassYou've won your own free pass
um unser Gast zu sein, wenn du gestresst bist.To be our guest if you're stressed
Es ist feine Küche, die wir vorschlagen.It's fine dining we suggest
Sei unser Gast, sei unser Gast, sei unser Gast.Be our guest, be our guest, be our guest

Sei unser Gast!Be our guest!