Be Our Guest

Wees Onze Gast

Be Our Guest

Mijn lieve MademoiselleMa cherie Mademoiselle
Met de diepste trots en grootste vreugdeIt is with deepest pride and greatest pleasure
Heet ik je vanavond welkomThat we welcome you tonight

En nu nodigen we je uit om te ontspannenAnd now, we invite you to relax
Laat ons een stoel voor je trekkenLet us pull up a chair
Terwijl de eetkamer trots presenteertAs the dining room proudly presents
Jouw diner!Your dinner!

Wees onze gast!Be our guest!
Stel onze service op de proefPut our service to the test
Bind je servet om je nek, schatTie your napkin 'round your neck, cherie
En wij zorgen voor de restAnd we'll provide the rest

Soep van de dagSoup du jour
Heerlijke hapjesHot hors d'oeuvres
Waarom, we leven alleen om te dienenWhy, we only live to serve
Probeer de grijze spulTry the grey stuff
Het is heerlijk!It's delicious!
Geloof je me niet?Don't believe me?
Vraag het de bordenAsk the dishes

Ze kunnen zingen, zingen, zingen!They can sing, sing, sing!
Ze kunnen dansen, dansen, dansen!They can dance, dance, dance!
Tenslotte, juffrouw, dit is Frankrijk!After all, Miss, this is France!
En het diner hier is nooit, nooit tweede keus!And the dinner here is never, never second best!

Ga door, vouw je menu openGo on, unfold your menu
Neem een kijkje en dan zul jeGo on, take a glance and then you'll
Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Wees onze gast, gast!Be our guest, guest!

Rundvleesragout, kaas souffléBeef ragout, cheese soufflé
Taart en pudding, flambéPie and pudding, on flambé
We bereiden en serveren met flairWe'll prepare and serve with flair
Een culinaire cabaretA culinary cabaret
Je bent alleen en je bent bangYou're alone and you're scared
Maar het banket is helemaal voorbereidBut the banquet's all prepared
Niemand is somber of aan het klagenNo one's gloomy or complaining
Terwijl het bestek vermaaktWhile the flatware's entertaining

We vertellen grappen, ik doe trucsWe tell jokes, I do tricks
Met mijn medekaarsenWith my fellow candlesticks
En het is allemaal in perfecte smaak, dat kun je weddenAnd it's all in perfect taste that you can bet
Kom op en hef je glasCome on and lift your glass
Je hebt je eigen gratis toegang gewonnenYou've won your own free pass
Om onze gast te zijn als je gestrest bentTo be our guest if you're stressed
Het is fijn dineren dat we voorstellenIt's fine dining we suggest
Wees onze gast, wees onze gast, wees onze gastBe our guest, be our guest, be our guest

Wees onze gast!Be our guest!