Be Our Guest

Sea nuestro invitado

Be Our Guest

Ma cherie mademoiselle
Ma cherie Mademoiselle
Es con el más profundo orgullo y el mayor placer
It is with deepest pride and greatest pleasure
Que te damos la bienvenida esta noche
That we welcome you tonight

Y ahora te invitamos a relajarte
And now, we invite you to relax
Acerquemos una silla
Let us pull up a chair
Como el comedor presenta con orgullo
As the dining room proudly presents
¡Su cena!
Your dinner!

¡Se nuestro invitado!
Be our guest!
Pon nuestro servicio a prueba
Put our service to the test
Ata tu servilleta alrededor de tu cuello, cherie
Tie your napkin 'round your neck, cherie
Y proporcionaremos el resto
And we'll provide the rest

Sopa del día
Soup du jour
Hors d'oeuvres calientes
Hot hors d'oeuvres
Porque, solo vivimos para servir
Why, we only live to serve
Prueba las cosas grises
Try the grey stuff
¡Es delicioso!
It's delicious!
¿No me crees?
Don't believe me?
Pregunta los platos
Ask the dishes

¡Pueden cantar, cantar, cantar!
They can sing, sing, sing!
¡Pueden bailar, bailar, bailar!
They can dance, dance, dance!
Después de todo, señorita, ¡esto es Francia!
After all, Miss, this is France!
¡Y la cena aquí nunca, nunca es la segunda mejor!
And the dinner here is never, never second best!

Adelante, despliega tu menú
Go on, unfold your menu
Adelante, echa un vistazo y luego
Go on, take a glance and then you'll
Se nuestro invitado
Be our guest
Se nuestro invitado
Be our guest
Se nuestro invitado
Be our guest
¡Sea nuestro invitado, invitado!
Be our guest, guest!

Ragú de ternera, soufflé de queso
Beef ragout, cheese soufflé
Pastel y pudín, flambeado
Pie and pudding, on flambé
Prepararemos y serviremos con estilo
We'll prepare and serve with flair
Un cabaret culinario
A culinary cabaret
Estás solo y tienes miedo
You're alone and you're scared
Pero el banquete está todo preparado
But the banquet's all prepared
Nadie está triste ni se queja
No one's gloomy or complaining
Mientras los cubiertos son entretenidos
While the flatware's entertaining

Contamos chistes, yo hago trucos
We tell jokes, I do tricks
Con mis compañeros candeleros
With my fellow candlesticks
Y todo está en perfecto gusto que puedes apostar
And it's all in perfect taste that you can bet
Ven y levanta tu copa
Come on and lift your glass
Has ganado tu propio pase gratuito
You've won your own free pass
Para ser nuestro invitado si estás estresado
To be our guest if you're stressed
Es una buena cena sugerimos
It's fine dining we suggest
Sea nuestro invitado, sea nuestro invitado, sea nuestro invitado
Be our guest, be our guest, be our guest

¡Se nuestro invitado!
Be our guest!