Kwaadaardig Zoals Ik

Evil Like Me

[Mal][Mal]
Kijk naar jou, kijk naar mijLook at you, look at me
Ik weet niet wie ik moet zijn, moederI don't know who to be, mother
Is het verkeerd, is het goedIs it wrong, is it right
Een dief in de nacht zijn, moederBe a thief in the night, mother
Vertel me wat ik moet doenTell me what to do

[Maleficent][Maleficent]
Ik was ooit zoals jij, mijn kind, een beetje onzekerI was once like you my child, slightly insecure
Had ook ruzie met mijn moederArgued with my mother, too
Dacht dat ik volwassen wasThought I was mature
Maar ik zette mijn hart opzij en gebruikte mijn hoofdBut I put my heart aside, and I used my head
Nu denk ik dat het tijd is dat je leert wat goede oude mama zeiNow I think it's time you learned what dear old momma said

Wil je niet kwaadaardig zijn zoals ik?Don't you wanna be evil like me?
Wil je niet gemeen zijn?Don't you wanna be mean?
Wil je niet deugnietigheid je dagelijkse routine maken?Don't you wanna make mischief your daily routine?
Nou, je kunt je leven besteden aan het zorgen voor de armenWell, you can spend your life attending to the poor
Maar als je kwaad bent, is minder doen meer doenBut when you're evil, doing less is doing more
Wil je niet meedogenloos en rot en gek zijn?Don't you wanna be ruthless and rotten and mad?
Wil je niet heel, heel goed zijn in slecht zijn?Don't you wanna be very, very good at being bad?

Ik heb mijn hele leven geprobeerd het slechtste te doen dat ik kanI have tried my whole life long to do the worst I can
Heb me naar de overwinning geklommenClawed my way to victory
Bouwde mijn meesterplanBuilt my master plan
Nu is het tijd gekomen, mijn liefNow the time has come, my dear
Voor jou om je plek in te nemenFor you to take your place
Beloven dat je je best doet om een absolute schande te zijnPromise me you'll try to be an absolute disgrace

Wil je niet kwaadaardig zijn zoals ik?Don't you wanna be evil like me?
Wil je niet wreed zijn?Don't you wanna be cruel?
Wil je niet gemeen en bruut en cool zijn?Don't you wanna be nasty and brutal and cool?
En wanneer je die toverstok pakt, begint jouw heerschappijAnd when you grab that wand, that's when your reign begins
Wie wil er een kwade koningin zonder een zak zonden?Who wants an evil queen without a sack of sins?
Wil je niet harteloos en hard als steen zijn?Don't you wanna be heartless and hardened as stone?
Wil je niet vingerlikkend kwaad tot op het bot zijn?Don't you wanna be finger lickin' evil to the bone?

Dit is niet om over na te denken, dit was voorbestemdThis is not for us to ponder, this was pre-ordained
Jij en ik zullen samen heersen, vrijheid snel herwonnenYou and I shall rule together, freedom soon regained
Meesteres van het universum, krachtig en sterkMistress of the universe, powerful and strong
Dochter, hoor me, help me, sluit je bij me aanDaughter, hear me, help me, join me
Zal je niet meezingen?Won't you sing along?

[Mal en Maleficent][Mal and Maleficent]
Nu gaan we kwaad zijn, dat is waarNow we're gonna be evil, it's true
Nooit meer twijfelenNever gonna think twice

[Mal][Mal]
En we gaan wraakzuchtig zijnAnd we're gonna be spiteful

[Maleficent][Maleficent]
Ja, wraakzuchtig, dat is fijnYes, spiteful, that's nice
Over een uur of twee is onze toekomst veilig en zekerIn just an hour or two our future's safe and sure
Deze moeder-dochter act gaat op tourneeThis mother daughter act is going out on tour
Als je kwaad en vreselijk en vrij wilt zijnIf you wanna be evil and awful and free
Dan moet je je gelukkige ster bedanken dat je geboren bent als het meisje dat je bentThen you should thank your lucky star that you were born the girl you are
De dochter van een kwaadaardige koningin zoals ikThe daughter of an evilicious queen like me