Für einmal in meinem Leben

For Once in My Life

Für einmal in meinem LebenFor once in my life
Ist es, als würde mich jemand verstehenIt's like someone understands
Versuche es zu verbergen, doch ich kann es nicht mal vortäuschenTryna hide it, but I can't even fake it

Es lässt mich fragen, warumGot me wondering why
Ich gut darin war, cool zu bleibenI was good at keeping cool
Bis du meine einzige Regel gebrochen hast, ich sollte es hassenTill you broke my only rule, I should hate it

Ist es falsch zu denken, dass ich nicht allein bin?Is it wrong to think that I'm not alone?
Könnte es jemanden geben, der weiß, woher ich heute Abend komme?Could there be somebody who knows where I'm coming from for tonight?
Du bringst mich dazu, etwas zu wagen, was ich nie versucht habeYou're making me wanna dare at something I never tried

Für einmal in meinem Leben fühlt es sich an, als wollte ichFor once in my life feels like I want to
Fühlt sich an, als wollte ich dich besser kennenlernen, besserFeels like I wanna know you better, better
Vielleicht lasse ich für einmal in meinem Leben meine Abwehr bei dir fallenMaybe for once in my life let down my guard with ya
Statt so zu tun, als würde ich niemals, niemalsInstead of acting like I'd never, never
Für einmal in meinen wildesten, ungezähmten TräumenFor once in my wildest untamed dreams
Hätte ich nie gedacht, dass ich jemanden treffe, der mich siehtNever thought I'd meet someone who sees me
Für einmal in meinem LebenFor once in my life
Für einmal in meinem LebenFor once in my life

Es gibt etwas an dirThere's somethin' 'bout you
Das meine Gedanken durcheinanderbringtThat turns my thoughts into a mess
Weiß, dass ich stark bin, aber ich gestehe, mein Herz rastKnow I'm strong, but I confess my heart's racin'

Und du machst es auchAnd you do it too
Mein Bauch ist voller SchmetterlingeMy stomach's full of butterflies
Etwas liegt in der Luft heute Abend, bitte verändere es nichtSomething's in the air tonight, please don't change it

Ich fange an zu denken, dass ich nicht allein binI'm startin' to think that I'm not alone
Vielleicht gibt es jemanden, der weiß, woher ich komme (für heute Abend)Maybe there's somebody who knows where I'm coming from (for tonight)
Du bringst mich dazu, etwas zu wagen, was ich nie versucht habeYou're making me wanna dare at something I never tried

Für einmal in meinem Leben fühlt es sich an, als wollte ichFor once in my life feels like I want to
Fühlt sich an, als wollte ich dich besser kennenlernen, besserFeels like I wanna know you better, better
Vielleicht lasse ich für einmal in meinem Leben meine Abwehr bei dir fallenMaybe for once in my life let down my guard with ya
Statt so zu tun, als würde ich niemals, niemalsInstead of acting like I'd never, never
Für einmal in meinen wildesten, ungezähmten TräumenFor once in my wildest untamed dreams
Hätte ich nie gedacht, dass ich jemanden treffe, der mich siehtNever thought I'd meet someone who sees me
Für einmal in meinem LebenFor once in my life
Für einmal in meinem LebenFor once in my life

Was, wenn das alles zu früh ist?What if this is all too soon?
Was, wenn wir dazu bestimmt sind zu verlieren?What if we were meant to lose?
Sollten wir jetzt einfach umkehren?Should we just turn back now?
So tun, als hätten wir uns nie gefundenPretend we never found

Etwas, das wir nie hatten?Something that we never had?
Etwas, das vielleicht bestehen könnteSomething that could maybe last
Ist das so schlimm?Is that so bad?

Für einmal in meinem Leben fühlt es sich an, als wollte ichFor once in my life feels like I want to
Fühlt sich an, als wollte ich dich besser kennenlernen, besserFeels like I wanna know you better, better
Vielleicht lasse ich für einmal in meinem Leben meine Abwehr bei dir fallenMaybe for once in my life let down my guard with ya
Statt so zu tun, als würde ich niemals, niemals, niemalsInstead of acting like I'd never, never, never
Für einmal in meinen wildesten, ungezähmten TräumenFor once in my wildest untamed dreams
Hätte ich nie gedacht, dass ich jemanden treffe, der mich siehtNever thought I'd meet someone who sees me
Für einmal in meinem LebenFor once in my life
Für einmal in meinem LebenFor once in my life
Für einmal in meinem LebenFor once in my life