Pour une fois dans ma vie

For Once in My Life

Pour une fois dans ma vieFor once in my life
On dirait que quelqu'un comprendIt's like someone understands
J'essaie de le cacher, mais je peux même pas faire semblantTryna hide it, but I can't even fake it

Ça me fait me demander pourquoiGot me wondering why
J'étais bon pour rester calmeI was good at keeping cool
Jusqu'à ce que tu brises ma seule règle, je devrais détester çaTill you broke my only rule, I should hate it

Est-ce que c'est mal de penser que je ne suis pas seul ?Is it wrong to think that I'm not alone?
Y aurait-il quelqu'un qui sait d'où je viens pour ce soir ?Could there be somebody who knows where I'm coming from for tonight?
Tu me donnes envie de tenter quelque chose que je n'ai jamais essayéYou're making me wanna dare at something I never tried

Pour une fois dans ma vie, on dirait que j'en ai envieFor once in my life feels like I want to
On dirait que je veux mieux te connaître, mieuxFeels like I wanna know you better, better
Peut-être que pour une fois dans ma vie, je baisse ma garde avec toiMaybe for once in my life let down my guard with ya
Au lieu d'agir comme si je ne l'avais jamais fait, jamaisInstead of acting like I'd never, never
Pour une fois dans mes rêves les plus fous et indomptésFor once in my wildest untamed dreams
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un qui me voitNever thought I'd meet someone who sees me
Pour une fois dans ma vieFor once in my life
Pour une fois dans ma vieFor once in my life

Il y a quelque chose chez toiThere's somethin' 'bout you
Qui rend mes pensées en désordreThat turns my thoughts into a mess
Je sais que je suis fort, mais je confesse que mon cœur s'emballeKnow I'm strong, but I confess my heart's racin'

Et toi aussi tu le faisAnd you do it too
Mon ventre est plein de papillonsMy stomach's full of butterflies
Il y a quelque chose dans l'air ce soir, s'il te plaît ne change pas çaSomething's in the air tonight, please don't change it

Je commence à penser que je ne suis pas seulI'm startin' to think that I'm not alone
Peut-être qu'il y a quelqu'un qui sait d'où je viens (pour ce soir)Maybe there's somebody who knows where I'm coming from (for tonight)
Tu me donnes envie de tenter quelque chose que je n'ai jamais essayéYou're making me wanna dare at something I never tried

Pour une fois dans ma vie, on dirait que j'en ai envieFor once in my life feels like I want to
On dirait que je veux mieux te connaître, mieuxFeels like I wanna know you better, better
Peut-être que pour une fois dans ma vie, je baisse ma garde avec toiMaybe for once in my life let down my guard with ya
Au lieu d'agir comme si je ne l'avais jamais fait, jamaisInstead of acting like I'd never, never
Pour une fois dans mes rêves les plus fous et indomptésFor once in my wildest untamed dreams
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un qui me voitNever thought I'd meet someone who sees me
Pour une fois dans ma vieFor once in my life
Pour une fois dans ma vieFor once in my life

Et si tout ça arrivait trop tôt ?What if this is all too soon?
Et si on était destinés à perdre ?What if we were meant to lose?
Devrait-on juste faire demi-tour maintenant ?Should we just turn back now?
Faire comme si on ne s'était jamais trouvésPretend we never found

Quelque chose qu'on n'a jamais eu ?Something that we never had?
Quelque chose qui pourrait peut-être durerSomething that could maybe last
Est-ce si mal ?Is that so bad?

Pour une fois dans ma vie, on dirait que j'en ai envieFor once in my life feels like I want to
On dirait que je veux mieux te connaître, mieuxFeels like I wanna know you better, better
Peut-être que pour une fois dans ma vie, je baisse ma garde avec toiMaybe for once in my life let down my guard with ya
Au lieu d'agir comme si je ne l'avais jamais fait, jamais, jamaisInstead of acting like I'd never, never, never
Pour une fois dans mes rêves les plus fous et indomptésFor once in my wildest untamed dreams
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un qui me voitNever thought I'd meet someone who sees me
Pour une fois dans ma vieFor once in my life
Pour une fois dans ma vieFor once in my life
Pour une fois dans ma vieFor once in my life