Love Ain't It

Liebe ist es nicht

Love Ain't It

[Rot][Red]
Ich bin nur ein Mädchen, die Arme weit geöffnetI'm just a girl, arms open wide
Suche nach Freundlichkeit irgendwo in deinen AugenLooking for kindness somewhere in your eyes
Ich suche nach etwas, das ich vielleicht nie finden werdeI'm looking for something I may never find
Alles, was ich will, ist LiebeAll I want is love

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Was du willst, existiert nichtWhat you want doesn't exist
Liebe ist es nichtLove ain't it

[Rot][Red]
Du sagst, Liebe ist es nichtYou say love ain't it
Es macht mich schwach, aber wie soll ich wissen, wenn ich es noch nicht gefühlt habe?It makes me weak, but how'd I know if I ain't felt it yet?
Du sagst, Liebe ist es nichtYou say love ain't it
Und ich wünschte, ich könnte mit all dem Kummer konkurrieren, den du erlebt hastAnd I wish I could compete with all the grief that you've experienced

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Liebe ist es nichtLove ain't it
Und nichts ist so süß, wie wenn du all deine Feinde besiegstAnd nothing's as sweet as when you defeat all your enemies
Ich sage, Liebe ist es nichtI say love ain't it
Und Angst ist wichtiger, wenn wir für Jahrhunderte herrschen wollen, ohAnd fear is more important if we're gonna rule for centuries, oh

[Volk][Plebs]
Kann es wirklich sie sein?Could it really be her?
Sie sagen, es gibt niemanden, der schlimmer istThey're saying there's no one worse
Niemand ist so gemein, gemein wie die Königin, gemein wie die KöniginNo one's as mean, mean as the Queen, mean as the Queen
Sie ist seit Jahren verschwunden, aber jetzt ist sie aufgetauchtShe's been gone for years, but now she's appeared
Also versteckt euch unter euren Betten, unter euren BettenSo hide under your beds, under your beds

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Okay, los geht'sAlright, here we go

[Volk und Königin der Herzen][Plebs and Queen of Hearts]
Sei vorsichtig, was du tust, sei vorsichtig, was du sagst (genau)Be careful of what you do, be careful of what you say (that's right)
Sonst ist es ab mit deinem Kopf, ab mit deinem Kopf (geh mir aus dem Weg, Volk)Or it'll be off with your head, off with your head (out of my way, pleebs)
Sei vorsichtig, wo du hingehst, mach sie nicht wütendBe careful where you go, don't make her upset
Sonst ist es ab mit deinem Kopf (bah, blablabla, huh)Or else, it'll be off with your head (bah, blah, blah, huh)

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Taschen, bitteBags, please

[Volk][Plebs]
Ja, eure MajestätYes, your majesty

[Diener][Servant]
Name, bitteName, please

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Du weißt, wer wir sindYou know who we are

[Cinderella][Cinderella]
Bridget?Bridget?
Ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehenI didn't expect to see you here

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
EllaElla
Jetzt ist es eure königliche HoheitIt's your royal highness now

[Cinderella][Cinderella]
Natürlich, du musst sehr stolz seinOf course, you must be very proud

[Chloe Charming][Chloe Charming]
Mmm, hi, ich bin Chloe CharmingMmm, hi, I'm Chloe Charming
Du musst Prinzessin Rot aus dem Wunderland seinYou must be Princess Red of Wonderland
Ich habe mich immer gefragt, wie es dort istI've always wondered what it's like over there

[Rot][Red]
Du solltest mal vorbeikommenYou should come sometime
Ich stelle dich dem Jabberwocky vorI'll introduce you to the Jabberwocky

[Chloe Charming][Chloe Charming]
Gut, was ist ein Jabberwocky?Fine, what's a Jabberwocky?

[Rot][Red]
Ein Monster, das nervige Mädchen frisstA monster that eats annoying girls

[Cinderella][Cinderella]
Es ist okay, BabyIt's okay, baby

[Rot und Königin der Herzen][Red and Queen of Hearts]
Also, du kanntest sie?So, you knew her?
Ich habe durch sie hindurchgesehenI saw through her
Cinderella und ich waren Klassenkameradinnen (kein Weg)Cinderella and I were classmates (no way)
Ich verbringe viel zu viel Zeit an diesem Ort, also musste ich fliehen (okay)I spend way too much time in this place, so I had to escape (okay)
Die Leute hier lächeln vielleicht, aber sie sind heuchlerisch und zu falschThe people here might smile, but they're two-faced and too fake
Warte, du bist zur Auradon Prep gegangen?Wait, you went to Auradon Prep?
Nein, so hieß es damals noch nichtNope, wasn't even called that yet

[Chloe Charming und Cinderella][Chloe Charming and Cinderella]
Wow, dieses Mädchen war super unhöflichWow, that girl was super rude
Was ist ihr Problem? Was ist ihr Ding?What's her problem? What's her deal?
Einige Leute verhalten sich zuerst gemein, weil sie zu ängstlich sind, um zu fühlenSome people act mean at first 'cause they're too afraid to feel
Es ist Überleben, es ist Schutz, deshalb haben Rosen ihre DornenIt's survival, it's protection, that's why roses grow their thorns
Komm schon, auf wessen Seite bist du?Come on, whose side are you on?
Die einzige, die schlimmer ist als sie, ist ihre MutterThe only one worse than her is her mom
Schau, Liebes, in der High School wurde ein gemeiner Streich gespieltLook, hon', back in high school, a mean prank was played
Und seit diesem schicksalhaften Tag war sie nie wieder ganz die gleiche, das ist schadeAnd ever since that fateful day she was never quite the same, it's a shame
Was ist passiert? Ist es okay zu fragen?What happened? Is it okay to ask?
Wir sind hier, um die Zukunft zu feiern, SüßeWe came to celebrate the future, sweetie
Nicht um in der Vergangenheit zu verweilenNot dwell on the past

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Haha, tretet zur Seite, die Königin ist angekommenHaha, stand aside, the Queen's arrived

Schaut sie euch an, so unschuldigLook at them, so innocent
Kann nicht glauben, dass sie uns hereingelassen habenCan't believe they let us in
Seht, wie sie die Konsequenzen für ihre verdammte Unverschämtheit zahlenWatch 'em pay the consequence for being so dang insolent
Kannst du ihren Feigheit nicht riechen? Sauge es auf, verschlinge esCan't you smell their cowardice? Soak it up, devour it
Leckereien sind für die Schwachen, lass mich dir zeigen, was echte Macht istTreats are for the weak, let me show you what real power is

Schnell, Rot, du musst mitkommenQuick, Red, you gotta follow along
Eines Tages wirst du auf dem Thron sitzenOne day, you'll be on the throne
Automatisch, genau wie ich es geplant habeAutomatic, just how I planned it

[Rot][Red]
Was ist mit dem, was ich will?What about what I want?

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Sie werden fallen wie FallschirmeThey're gon' fall like parachutes
Sie werden auf allen Vieren zu mir kriechenThey're gon' crawl to me on all fours

[Rot][Red]
Was haben sie dir jemals getan?What did they ever do to you?

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Rot, wofür streitest du?Red, what are you arguing for?

Ich spreche nicht Politiker, ich bin eine KöniginI don't speak politician, I'm a queen
Deine Unterwerfung ist, was ich braucheYour submission's what I need
Auf die Knie, knie vor mirOn your knees, kneel to me
Königtum, du solltest hören, oder du landest im GefängnisRoyalty, you should listen, or you'll wind up in a prison
Du wirst in einem Kerker unter der Erde lebenYou'll be living in a dungeon underground

[Königin der Herzen und Volk][Queen of Hearts and plebs]
Liebe ist es nicht (Liebe)Love ain't it (love)
Lass mich dir zeigen, was echte wahre Macht ist (ist es nicht)Let me show you what real true power is (ain't it)
Es ist, wenn ich sage, du lebst nur (Macht), wenn ich dich leben lasse (oh)It's when I say you only live (power) if I let you live (oh)
Und du solltest nehmen, was ich gebe, wenn ich es gebeAnd you should take what I give when I'm giving it
Und was ich gebe, Liebe ist es nichtAnd what I'm giving, love ain't it

Liebe ist es nicht (Liebe), Liebe ist es nicht (ist es nicht)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liebe ist es nicht, na-na-naLove ain't it, na-na-na
Liebe ist es nicht (Liebe), Liebe ist es nicht (ist es nicht)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liebe ist es nicht, oh, na-na (ooh, Liebe ist es nicht)Love ain't it, oh, na-na (ooh, love ain't it)

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Schau in den Spiegel, es ist unser SchicksalLook into the mirror, it's our destiny
Eine Million Jahre herrschen mit dir direkt neben mirRule a million years with you right next to me
In ihren Tränen schwimmen, werden sie so süß schmecken?Swimming in their tears, won't they taste so sweet?
Es gibt eine neue Dämmerung in AuradonThere's a new dawn in Auradon
Ich werde die Krone nehmen und sie dann aufsetzenI'm gonna take the crown and then put it on
Ich werde die Krone nehmen und tun, was ich willI'm gonna take the crown and do what I want
Du wirst mich stolz machen, wenn du diesen Thron einnimmstYou're gonna make me proud when you take that throne

[Königin der Herzen und Volk][Queen of Hearts and plebs]
Liebe ist es nicht (Liebe)Love ain't it (love)
Lass mich dir zeigen, was echte wahre Macht ist (ist es nicht)Let me show you what real true power is (ain't it)
Es ist, wenn ich sage, du lebst nur (Macht), wenn ich dich leben lasse (oh)It's when I say you only live (power) if I let you live (oh)
Und du solltest nehmen, was ich gebe, wenn ich es gebeAnd you should take what I give when I'm giving it
Und was ich gebe, Liebe ist es nichtAnd what I'm giving, love ain't it

[Königin der Herzen, Rot und Volk][Queen of Hearts, Red and plebs]
Liebe ist es nicht (Liebe), Liebe ist es nicht (ist es nicht)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liebe ist es nicht, na-na-naLove ain't it, na-na-na
Liebe ist es nicht (Liebe), Liebe ist es nicht (ist es nicht)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liebe ist es nicht, oh, na-na (Liebe ist es nicht)Love ain't it, oh, na-na (love ain't it)

[Königin der Herzen][Queen of Hearts]
Liebe ist es nicht, mmmLove ain't, mmm
Liebe ist es nichtLove ain't it