Love Ain't It

Liefde Is Het Niet

Love Ain't It

[Rood][Red]
Ik ben gewoon een meisje, armen wijd openI'm just a girl, arms open wide
Zoekend naar vriendelijkheid ergens in jouw ogenLooking for kindness somewhere in your eyes
Ik zoek naar iets wat ik misschien nooit zal vindenI'm looking for something I may never find
Alles wat ik wil is liefdeAll I want is love

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Wat je wilt bestaat nietWhat you want doesn't exist
Liefde is het nietLove ain't it

[Rood][Red]
Je zegt liefde is het nietYou say love ain't it
Het maakt me zwak, maar hoe weet ik het als ik het nog niet heb gevoeld?It makes me weak, but how'd I know if I ain't felt it yet?
Je zegt liefde is het nietYou say love ain't it
En ik wou dat ik kon concurreren met al het verdriet dat je hebt ervarenAnd I wish I could compete with all the grief that you've experienced

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Liefde is het nietLove ain't it
En niets is zo zoet als wanneer je al je vijanden verslaatAnd nothing's as sweet as when you defeat all your enemies
Ik zeg liefde is het nietI say love ain't it
En angst is belangrijker als we eeuwen willen heersen, ohAnd fear is more important if we're gonna rule for centuries, oh

[Gewone Mensen][Plebs]
Kan het echt haar zijn?Could it really be her?
Ze zeggen dat er niemand erger isThey're saying there's no one worse
Niemand is zo gemeen, gemeen als de Koningin, gemeen als de KoninginNo one's as mean, mean as the Queen, mean as the Queen
Ze is al jaren weg, maar nu is ze verschenenShe's been gone for years, but now she's appeared
Dus verstop je onder je bed, onder je bedSo hide under your beds, under your beds

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Oké, daar gaan weAlright, here we go

[Gewone Mensen en Koningin van Harten][Plebs and Queen of Hearts]
Wees voorzichtig met wat je doet, wees voorzichtig met wat je zegt (dat klopt)Be careful of what you do, be careful of what you say (that's right)
Anders is het af met je hoofd, af met je hoofd (ga uit de weg, gewone mensen)Or it'll be off with your head, off with your head (out of my way, pleebs)
Wees voorzichtig waar je gaat, maak haar niet boosBe careful where you go, don't make her upset
Anders is het af met je hoofd (bah, blah, blah, huh)Or else, it'll be off with your head (bah, blah, blah, huh)

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Tassen, alsjeblieftBags, please

[Gewone Mensen][Plebs]
Ja, uw majesteitYes, your majesty

[Bediende][Servant]
Naam, alsjeblieftName, please

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Je weet wie we zijnYou know who we are

[Assepoester][Cinderella]
Bridget?Bridget?
Ik had niet verwacht je hier te zienI didn't expect to see you here

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
EllaElla
Het is nu uw koninklijke hoogheidIt's your royal highness now

[Assepoester][Cinderella]
Natuurlijk, je moet heel trots zijnOf course, you must be very proud

[Chloe Charming][Chloe Charming]
Mmm, hallo, ik ben Chloe CharmingMmm, hi, I'm Chloe Charming
Jij moet Prinses Rood van Wonderland zijnYou must be Princess Red of Wonderland
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het daar isI've always wondered what it's like over there

[Rood][Red]
Je moet een keer komenYou should come sometime
Ik stel je voor aan de JabberwockyI'll introduce you to the Jabberwocky

[Chloe Charming][Chloe Charming]
Prima, wat is een Jabberwocky?Fine, what's a Jabberwocky?

[Rood][Red]
Een monster dat vervelende meisjes opeetA monster that eats annoying girls

[Assepoester][Cinderella]
Het is oké, schatIt's okay, baby

[Rood en Koningin van Harten][Red and Queen of Hearts]
Dus, kende je haar?So, you knew her?
Ik doorzag haarI saw through her
Assepoester en ik waren klasgenoten (nee, echt?)Cinderella and I were classmates (no way)
Ik breng veel te veel tijd door op deze plek, dus ik moest ontsnappen (oké)I spend way too much time in this place, so I had to escape (okay)
De mensen hier glimlachen misschien, maar ze zijn dubbelhartig en te nepThe people here might smile, but they're two-faced and too fake
Wacht, jij ging naar Auradon Prep?Wait, you went to Auradon Prep?
Nee, het heette nog niet zoNope, wasn't even called that yet

[Chloe Charming en Assepoester][Chloe Charming and Cinderella]
Wauw, dat meisje was super onbeleefdWow, that girl was super rude
Wat is haar probleem? Wat is haar deal?What's her problem? What's her deal?
Sommige mensen doen in het begin gemeen omdat ze te bang zijn om te voelenSome people act mean at first 'cause they're too afraid to feel
Het is overleven, het is bescherming, daarom groeien rozen hun doornenIt's survival, it's protection, that's why roses grow their thorns
Kom op, aan welke kant sta je?Come on, whose side are you on?
De enige die erger is dan zij is haar moederThe only one worse than her is her mom
Kijk, schat, op de middelbare school werd er een gemeen grapje uitgehaaldLook, hon', back in high school, a mean prank was played
En sinds die fatale dag was ze nooit meer hetzelfde, wat jammerAnd ever since that fateful day she was never quite the same, it's a shame
Wat is er gebeurd? Is het oké om te vragen?What happened? Is it okay to ask?
We kwamen om de toekomst te vieren, schatWe came to celebrate the future, sweetie
Niet om in het verleden te blijven hangenNot dwell on the past

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Haha, ga aan de kant, de Koningin is gearriveerdHaha, stand aside, the Queen's arrived

Kijk naar hen, zo onschuldigLook at them, so innocent
Kan niet geloven dat ze ons binnenlatenCan't believe they let us in
Kijk hoe ze de gevolgen betalen voor zo verdomd onbeschoft zijnWatch 'em pay the consequence for being so dang insolent
Kun je hun lafheid niet ruiken? Laat het in je doordringen, verslind hetCan't you smell their cowardice? Soak it up, devour it
Traktaties zijn voor de zwakken, laat me je laten zien wat echte macht isTreats are for the weak, let me show you what real power is

Snel, Rood, je moet volgenQuick, Red, you gotta follow along
Op een dag zit jij op de troonOne day, you'll be on the throne
Automatisch, precies zoals ik het gepland hebAutomatic, just how I planned it

[Rood][Red]
Wat is er met wat ik wil?What about what I want?

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Ze gaan vallen als parachutesThey're gon' fall like parachutes
Ze gaan op handen en voeten naar me kruipenThey're gon' crawl to me on all fours

[Rood][Red]
Wat hebben ze jou ooit aangedaan?What did they ever do to you?

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Rood, waar maak je je druk om?Red, what are you arguing for?

Ik spreek geen politiek, ik ben een koninginI don't speak politician, I'm a queen
Jouw onderwerping is wat ik nodig hebYour submission's what I need
Op je knieën, buig voor mijOn your knees, kneel to me
Koninklijkheid, je moet luisteren, of je eindigt in een gevangenisRoyalty, you should listen, or you'll wind up in a prison
Je zult in een kerker ondergronds levenYou'll be living in a dungeon underground

[Koningin van Harten en gewone mensen][Queen of Hearts and plebs]
Liefde is het niet (liefde)Love ain't it (love)
Laat me je laten zien wat echte ware macht is (is het niet)Let me show you what real true power is (ain't it)
Het is wanneer ik zeg dat je alleen leeft (macht) als ik je laat leven (oh)It's when I say you only live (power) if I let you live (oh)
En je moet nemen wat ik geef als ik het geefAnd you should take what I give when I'm giving it
En wat ik geef, liefde is het nietAnd what I'm giving, love ain't it

Liefde is het niet (liefde), liefde is het niet (is het niet)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liefde is het niet, na-na-naLove ain't it, na-na-na
Liefde is het niet (liefde), liefde is het niet (is het niet)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liefde is het niet, oh, na-na (oeh, liefde is het niet)Love ain't it, oh, na-na (ooh, love ain't it)

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Kijk in de spiegel, het is ons lotLook into the mirror, it's our destiny
Heers een miljoen jaar met jou naast meRule a million years with you right next to me
Zwemmen in hun tranen, zullen ze zo zoet smaken?Swimming in their tears, won't they taste so sweet?
Er is een nieuwe dageraad in AuradonThere's a new dawn in Auradon
Ik ga de kroon nemen en hem dan opzettenI'm gonna take the crown and then put it on
Ik ga de kroon nemen en doen wat ik wilI'm gonna take the crown and do what I want
Je gaat me trots maken als je die troon neemtYou're gonna make me proud when you take that throne

[Koningin van Harten en gewone mensen][Queen of Hearts and plebs]
Liefde is het niet (liefde)Love ain't it (love)
Laat me je laten zien wat echte ware macht is (is het niet)Let me show you what real true power is (ain't it)
Het is wanneer ik zeg dat je alleen leeft (macht) als ik je laat leven (oh)It's when I say you only live (power) if I let you live (oh)
En je moet nemen wat ik geef als ik het geefAnd you should take what I give when I'm giving it
En wat ik geef, liefde is het nietAnd what I'm giving, love ain't it

[Koningin van Harten, Rood en gewone mensen][Queen of Hearts, Red and plebs]
Liefde is het niet (liefde), liefde is het niet (is het niet)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liefde is het niet, na-na-naLove ain't it, na-na-na
Liefde is het niet (liefde), liefde is het niet (is het niet)Love ain't it (love), love ain't it (ain't)
Liefde is het niet, oh, na-na (liefde is het niet)Love ain't it, oh, na-na (love ain't it)

[Koningin van Harten][Queen of Hearts]
Liefde is het niet, mmmLove ain't, mmm
Liefde is het nietLove ain't it