Princesse Parfaite

Perfect Princess

[Rouge][Red]
De retour enfin, on a gagné le combatBack at last, we won the fight

[Chloé][Chloe]
La paix est rétablie, le monde est en ordrePeace restored, the world made right

[Rouge][Red]
Des changements subtils, ça vaSubtle changes, that's okay

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
Ce sera une journée plus lumineuseThis'll be a brighter day
Maintenant j'ai une vraie meilleure amieNow I've got a true best friend
Maman et moi sommes de retour à la maisonMom and I are home again
Et on sera mieux que jamaisAnd we'll be better than we've ever been

[Reine de Cœur et Rouge][Queen of Hearts and Red]
Bonjour, il est temps de se réveillerGood mornin', time to wake up
Tu as une grande journée aujourd'hui (vraiment?)You got a big day today (I do?)

[Rose et Rouge][Pink and Red]
Hé sœur, premier jour d'écoleHey sister, first day of school
Ensemble, j'ai hâte (c'est nouveau)Together, I just can't wait (that's new)

[Reine de Cœur][Queen of Hearts]
Oh, ma chérie, tu brillesOh, sweetheart, you're glowing
Quelle robe vas-tu porter?Which dress will you go in?

[Rose][Pink]
Ton nœud préféré est juste iciYour favorite bow is right here

[Rouge][Red]
(C'est bizarre)(This is weird)

[Cendrillon et Chloé][Cinderella and Chloe]
Bonjour, voici ta liste avec chaque étape vers le succès (hé, Maman)Good morning, here's your checklist with every step to success (hey, Mom)
À ton âge, je rêvais d'être une vraie princesse (faux?)At your age, I always dreamed of bein' a true princess (wrong?)
Alors l'escrime à deux ans, ma chérie (mais)So fencing at two, dear (but)
Ces chaussures sont pour toi, ma chérie (attends)These shoes are for you, dear (wait)
Commençons l'année scolaire comme il faut (comme il faut)Let's kick off the school year just right (right)

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
Oh-oh, meilleures intentionsUh-oh, best of intentions
Oh-oh, grosses conséquencesUh-oh, big consequences
Pas tout à fait ce qu'on attendait maintenantNot quite what we expected now
Ils veulent uneThey want a

Princesse parfaitePerfect princess
Un sourire royal pour tout le mondeA royal smile for everyone
Princesse parfaitePerfect princess
Toujours raffinée et tellement amusanteAlways refined and oh-so fun

[Rouge][Red]
Je n'ai jamais cru que je verrais unI never believed I'd see a
Monde me regardant pour être uneWorld looking at me to be a

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
Princesse parfaitePerfect princess
Qu'est-ce qu'on a fait?What have we done?

[Rose][Pink]
Et Rose est dans tout le funAnd Pink is in on all the fun

[Luis et Robbie][Luis and Robbie]
P-R-I-N-C-E-S-S (ouais, ouais)P-R-I-N-C-E-S-S (uh, yeah)
C'est nos deux princesses préférées (woo)It's our two favorite princesses (woo)

[Luis][Luis]
Appelez-nous royalement bénisJust call us royally blessed

[Robbie][Robbie]
C'est clair qu'on traîne avec les meilleurs (ha)It's clear we roll with the best (ha)

[Luis, Rose et Robbie][Luis, Pink and Robbie]
Deux héroïnes en devenir (uh, uh) (trois)Two heroes in the makin' (uh, uh) (three)
Je sais que tu vas prendre (ouais, ha)I know you gon' be takin' (yeah, ha)
Après vos deux mamans (woo)After both your moms (woo)
Gardez les royaumes en pleine formeKeep the kingdoms going strong

[Max Hatter][Max Hatter]
Bâillement!Yawn!

[Felix][Felix]
Encore des petits gâtésMore spoiled little brats

[Hazel][Hazel]
Précieuses et bien élevées, belles damesPrim and proper, lovely ladies

[Squeaky et Squirmy][Squeaky and Squirmy]
Fierté de la haute sociétéPride of the upper class

[Max Hatter][Max Hatter]
Princesse parfaite, bébés de népotismePerfect princess nepo babies

[Rose][Pink]
Des manières, HatterManners, Hatter

[Rouge][Red]
(Hatter?)(Hatter?)

[Chloé][Chloe]
Oh-oh, meilleures intentionsUh-oh, best of intentions

[Rouge][Red]
Oh-oh, grosses conséquencesUh-oh, big consequences

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
Pas tout à fait ce qu'on attendait maintenantNot quite what we expected now
Ils voient uneThey see a

Princesse parfaitePerfect princess
Un sourire royal pour tout le mondeA royal smile for everyone
Princesse parfaitePerfect princess
Toujours raffinée et tellement amusanteAlways refined and oh-so fun

[Rouge][Red]
Je n'ai jamais cru que je verrais unI never believed I'd see a
Monde me regardant pour être uneWorld looking at me to be a

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
Princesse parfaitePerfect princess
Qu'est-ce qu'on a fait?What have we done?

[Rouge][Red]
Alors on a tout changéSo we changed everything
C'est trop pour moiIt's all too much for me

[Chloé][Chloe]
On a juste besoin de temps pour réfléchirWe just need time to think
À comment on peut améliorer, comment on peut améliorer çaOf how we can make, how we can make it better
Il y a de la pression partoutThere's pressure all around

[Rouge][Red]
J'ai une sœur maintenantI have a sister now

[Chloé][Chloe]
Quoi qu'il se passeWhatever's going down
On va s'en sortir, s'en sortir ensembleWe'll figure it out, figure it out together

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
On va s'en sortir, s'en sortir ensembleWe'll figure it out, figure it out together

[Tous][All]
On aime uneWe love a

Princesse parfaitePerfect princess
Un sourire royal pour tout le mondeA royal smile for everyone
Princesse parfaitePerfect princess
Toujours raffinée et tellement amusanteAlways refined and oh-so fun

[Rouge][Red]
Je n'ai jamais cru que je verrais unI never believed I'd see a
Monde me regardant pour être uneWorld looking at me to be a

[Rouge et Chloé][Red and Chloe]
Princesse (parfaite) parfaite (princesse)Perfect (perfect) princess (princess)

[Tous][All]
Princesse (parfaite) parfaite (princesse)Perfect (perfect) princess (princess)
Princesse parfaitePerfect princess
Qu'est-ce qu'on a fait?What have we done?

[Rose][Pink]
Et Rose est dans tout le funAnd Pink is in on all the fun