In Love This Way

En el amor de esta manera

In Love This Way

Estoy solo hoy, ¿no quieres salir a jugar?
I'm lonely today, won't you come out to play
Cuando estoy contigo todo el mundo se va
When I'm with you all the world goes away
tu sonrisa y tus ojos, me mantienen vivo
your smile and your eyes, they keep me alive
Tu voz es una campana que masajea mi mente
Your voice is a bell that massages my mind
Y me hace preguntarme
And it makes me wonder
Y me pone triste
And it makes me sad
Y me pone nervioso
And it makes me nervous
Y me hace enojar
And it makes me mad
Porque pienso en ti cada noche y día
Because I think about you every night and day
Y cuando pude haberlo pedido, dejé que se me escapara
And when I could have asked I let it slip away
Tengo que conocerte, pero tengo tanto miedo
I've got to get to know you, but I'm so afraid
Bueno, es tan difícil ser un amigo y estar enamorado de esta manera
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Oh, háblame, por favor, me has puesto de rodillas
Oh talk to me please, you've brought me to my knees
Sólo tus palabras derriten mi congelación de veinte años
Only your words melt my twenty year freeze
Te conozco desde hace tiempo, te conozco desde hace tiempo
I've known you so long, I've known you all along
Pero de repente mis pensamientos sobre ti han sido tan fuertes
But suddenly my thoughts of you have been so strong

Porque me pregunto si soy más que un amigo
Because I wonder if I'm more than just a friend
¿Realmente vi un fuego - o sólo dentro de mi cabeza
Did I really see a fire - or just inside my head
A veces sé que solo quieres que me vaya
Sometimes I know you just want me to go away
Bueno, es tan difícil ser un amigo y estar enamorado de esta manera
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Karen, ¿puedo ver tus ojos azules?
Karen, may I see your blue eyes
Karen, ¿puedo decirte esta noche?
Karen, may I tell you tonight
Que me hace preguntarme
That it makes me wonder