Schizophrenie

Schizophrenia

Es ist dunkel draußen, ich fahre alleinIt's dark outside, i'm riding alone
Doch ich kenne den WegBut i know the road
Kann nicht mal die Nase vor mir sehenCan't even see ahead of my nose
Doch ich kenne den WegBut i know the road
Ein bisschen ängstlich, aber ich weiß, wo ich hin mussA little scared, but i know where to go
Denn ich kenne den WegCuz i know the road
Ich kann es im Gefühl machen, ganz langsam angehenI can do it by feel, take it real slow
Ich kenne den WegI know the road

Halt dich fest--eine Gabelung im WegHold on--a fork in the road
Das Leben im WandelLife in transition
Halt dich fest--zu schnell unterwegsHold on--moving too fast
In die falsche RichtungIn the wrong direction
Halt dich fest--muss den Weg spürenHold on--gotta feel the road
Weiß, wo ich steheKnow my position

Zerreiß die Lautsprecher, knick die BücherBreak the speakers, crack the books
Über die Schulter, kein weiterer BlickOver you shoulder, not another look
Befreie dich von den Fesseln einer hölzernen VergangenheitBurn off the shackles of a wooden past
Schmelze durch das Eis, sei endlich freiMelt through the ice, be free at last
Wage es, dumm zu sein, wage es, zu riechenDare to be stupid, dare to smell
Du kannst verrückt sein, du kannst die Hölle seinYou can be crazy, you can be hell
Das Endergebnis ist immer dasselbeThe end result is always the same
Egal, was du wählst, du verlierst--du bist verrücktWhichever you choose, you lose--you're insane

Granit fließt durch meine AdernGranite poured into my veins
Ein schwarzes Loch explodiert in meinem KopfBlack hole explodes in my brain
Der Unfall ist schuldThe accident is to blame
Du sagst, du wirst verrücktYou say you're going insane
Sag es, als würdest du es ernst meinen, MannSay it like you mean it, man
Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nichtI wish i could, but i can't
Du sagst, das Leben ist ein SchmerzYou say that life is a pain
Für mich ist es das nicht, MannIt isn't for me, man
Ich fühle überhaupt nichtsI don't feel anything at all

Schütze mich vor der WeltShield myself from the world
Halte alles in mirHold everything inside
Schlage die Arme über die BrustFold my arms across my chest
Schütze die Welt vor mir selbstShield the world from myself
Sorge dafür, dass die Ärmel gebunden sindMake sure the sleeves are tied
Wickle meine Arme über die BrustWrap my arms across my chest
Der Tod ist mein LebenDeath is my life
Das Leben ist mein TodLife is my death
Lege meine Arme über die BrustLay my arms across my chest

Ich kenne den Weg, ich weiß, wo er hinführtI know the road, i know where it goes
Ich kenne den Weg, ich weiß, wo er hinführtI know the road, i know where it goes
Sag mir nicht, was ich schon weißDon't tell me what i already know
Ich weiß, wo er hinführt, deshalb gehe ich so langsamI know where it goes, that's why i'm going so slow