Hateful Notebook

Cuaderno Odioso

Hateful Notebook

Las palabras que me escribe cambiarán el mundoThe words she writes me will change the world
Ella es mucho más inteligente que yoShe's much smarter than me
Dentro escribe un lado de sí mismaInside she writes a side of herself
Que no me deja verShe won't let me see

Tal niña odiosaSuch a hateful little girl
Su librito es su mundo enteroHer little book is her whole world
Todo está ahí en su libritoIt's all there in her little book
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
Pero ella dice que nunca entenderéBut she says I'll never understand

Ella dice que no hay amorShe says there's no love
Y que todos están en su contraAnd everyone's out to get her
Me mantiene excluidoShe keeps me shut out
Y yo no quiero dejarlaAnd I don't want to let her

Tal niña odiosaSuch a hateful little girl
Su librito es su mundo enteroHer little book is her whole world
Todo está ahí en su libritoIt's all there in her little book
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
En qué capítulo estoy, síWhat chapter I'm under, yeah

Soy un hombre de la era de piedra y eso es un hechoI'm a stone age male and that's a fact
Hay mucho más en mí que esoThere's so much more to me than that

Tal niña odiosaSuch a hateful little girl
Su librito es su mundo enteroHer little book is her whole world
Ella está escribiendo en su libritoShe's writing in her little book
No le gustoShe don't like me
Pero me tiene enganchadoBut she's got me hooked
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
Cómo es entre las páginasWhat she's like between the covers
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
Cómo es entre las páginasWhat she's like between the covers
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
Cómo es entre las páginas, síWhat she's like between the covers, yeah