Leva Eu Leva Eu Pra Vadiar

Neem Mij Mee, Neem Mij Mee Om Te Spelen

Leva Eu Leva Eu Pra Vadiar

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê

Een goede vibeUma sintonia boa
Kan ons niet scheidenNão pode nos separa
Berimbau is wie me leidtBerimbau é quem me leva
En me overal naartoe brengtE me guia pra todo lugar

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê

Berimbau brengt me heen en weerBerimbau me leva e traz
Door de wereld, overalPelas andanças pelo mundo
Onderwijzend en lerendEnsinando e aprendendo
Respect boven allesRespeito acima de tudo

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê

Berimbau gaf me de maatBerimbau já me deu o compasso
De goede dingen bewaar ik, de slechte laat ik gaanAs coisas boas eu guardo e as ruins desfaço
Zo is het in mijn capoeiraAssim é na minha capoeira
Zo maak ik mijn gezegdeAssim eu faço meu ditado

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê

Een cirkel vol energieUma roda com energia
Mag niet uiteenvallenNão pode se desfazer
Het zal de harmonie brekenVai quebrar toda harmonia
Het zal de dendê brekenVai quebrar todo o dendê

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê

In de storm en de verraderlijke nachtNa tempestade e na noite traiçoeira
Het leven is een doos vol verrassingenA vida é uma caixa de surpresas
Ik heb het omgedraaidEu dei a volta por cima
In het spel van capoeiraNo jogo da capoeira

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê

Mijn leven was niet makkelijkMinha vida não foi fácil
Niets was een spelletjeNada foi de brincadeira
Maar vandaag reis ik de wereld rondMas hoje viajo pelo mundo
En speel ik capoeiraE jogando a capoeira

Neem mij mee, neem mij mee om te spelenLeva eu, leva eu pra vadiar
Speel, hé, de berimbau met dendêToca, aê, o berimbau com dendê
Neem mij mee om te spelenLeva eu pra vadiar
Speel de berimbau héToca o berimbau aê