Othello's Crying

Othellos Weinen

Othello's Crying

Jetzt ist der Schaden angerichtetNow the damage is done
keine Zeit für Bedauernno time for regret
aber Seelenverkäufebut soul foreclosures
und die Ewigkeit zu fallenand the eternity to fall
Mein Geliebter wartet jenseits der entferntesten OrteMy lover is waiting beyond the farthest places
so weit wegso far away
die Sonne hat meine Augen blau gemacht und gezwungenthe sun has made my eyes turn blue, and forced
und hat meine Lippen zum Beten gezwungenand has forced my lips to pray

Hier stehe ichHere I stand
vor der verratenen Liebein front of love betrayed
während mein Blut steigtwhile my blood rises
bis zu meinem Kopfup to my head
alles ist verlorenall is lost
wo ist jetzt der Ortwhere is now the place
wo ihre Namen geflüstert werden könnenwhere their names can be whispered
um Rache zu beginnen?starting revenge?

Nein, ich hätte nicht geglaubt, dass das passiertNo, I wouldn't have believed this to happen
als ich ihr mein Herz versprachwhen I promised my heart to her
Die Zeit wird vergehen wie Klingen auf der Hauttime will go by like blades on skin
und wird meine Schultern mit Staub und Regen bedeckenand will cover my shoulders with dust and rain

Hier stehe ich, konfrontiert mit LiebesfehlernHere I stand, facing love mistakes
während ihr Leben aus meinen Händen entgleitetwhile her life is running out of my hands
Naivität ist mein Verbrechen, das bestraft werden mussnaivety's my crime, by punishment be paid
aber jemand vergisst meinen Fluss aus Tränenbut somebody's forgetting my river of tears
Mein Herz war blindMy heart was blind
meine Augen weinenmy eyes are crying
mein Ich stirbt in mirmy self is dying inside of me
mein Herz war blindmy heart was blind
meine Augen weinenmy eyes are crying
mein Ich stirbtmy self is dying

Bitte wartePlease wait
ich komme zu dirI'm coming close to you
zu diesem Orttowards that place
bevor wir die Richtung ändertenbefore we changed direction

Meine Meere warten immer noch auf michMy seas are still waiting for me
für den Mohr von Venedig, für immer traurigfor the Moor of Venice forever sad
ist Gewalt genug wertis violence worth enough
um die gebrochene Moral wiederherzustellen?to recover the broken morality?
Gott, sag es mirGod tell me