Love And Pride

Amor y Orgullo

Love And Pride

La vida que tengo esta vez es míaThe life I've got this time is mine
Sin garras ni plumas en mis alasNo claws or feathers on my wings
He cambiado mi piel una última vezI've changed my skin one last time
Amor y orgullo eran los resortesLove and pride were the springs

Caminando en las sombrasWalking in the shadows
Puedo sentir la nocheI can feel the night
Ya no tiene más peligros para míIt's got no more dangers for me
Porque el peligro era yo'Cause the danger was me

Esta carne ha empezado a pesarmeThis flesh has started burdening me
Un cuerpo para llevar mi espírituA body to carry my spirit around
Mi espíritu ya no cantaMy spirit does no longer sing
Porque la canción solía ser yo'Cause the song used to be me

¿Me dejarás, no me dejarásWill you let me, won't you let me
Ser la voz que habla en ti?Be the voice that speaks in you
Agrega una gota de negro, añade un toque de blancoPut a drop of black, add a hint of white
La imagen ahora está completaThe picture's now complete
¿Me dejarás, no me dejarásWill you let me, won't you let me
Ser la voz que susurra en ti?Be the voice that whispers in you
Pinta tu corazón de negro, mancha tu alma de blancoPaint your heart black, stain your soul white

Miro en el espejo, lo que veo es a mí mismoI look in the mirror, what I see is myself
Un arca de carne para reconocer mi nombreAn ark of flesh to acknowledge my name
Nunca más dividido entre arriba y abajoNevermore torn between above and below
Después de una lucha entre amor y orgulloAfter a fight between love and pride

Todo el tiempo mi espíritu está cantandoAll the time my spirit is singing
Mientras susurro en la oscuridadWhile I whisper in the darkness
Liviano como el aire, deleite eternoLight as air, eternal delight
Todo finalmente está en mí como uno soloAll is finally in me as one

Enfrentaré el desafío de vivir cada díaI'll face the challenge to live every day
Soñaré conmigo mismo todos los díasI will dream of myself everyday
Para que todos mis sueñosSo that all of my dreams
Puedan ser de carne y huesoCan be made of flesh and blood

¿Me dejarás, no me dejarásWill you let me, won't you let me
Ser la voz que habla en ti?Be the voice that speaks in you
Agrega una gota de negro, añade un toque de blancoPut a drop of black, add a hint of white
La imagen ahora está completaThe picture's now complete
¿Me dejarás, no me dejarásWill you let me, won't you let me
Ser la voz que susurra en ti?Be the voice that whispers in you
Pinta tu corazón de negro, mancha tu alma de blancoPaint your heart black, stain your soul white

Miro en el espejo, lo que veo es a mí mismoI look in the mirror, what I see is myself
Un arca de carne para reconocer mi nombreAn ark of flesh to acknowledge my name
Nunca más dividido entre arriba y abajoNevermore torn between above and below
Después de una lucha entre amor y orgulloAfter a fight between love and pride

El sol es mi padreThe sun is my father
La luna es mi madreThe moon is my mother
Entraré en su marrón de oscuridadI will get inside their brown of darkness
Y descubriré el ritmo secretoAnd find out the secret rhythm
Llorando como un animalCrying like an animal
Bailando hasta el amanecerDancing 'till dawn
Y olvidando mi nombre mortalAnd forgetting my mortal name
El sol es mi padreThe sun is my father
La luna es mi madreThe moon is my mother
Cuando sea su hijo de nuevoWhen I am their son again
Te diré a todos adiósI will did you all farewell