Unforgiving Soul

Alma implacable

Unforgiving Soul

Es todo tan claro ahoraIt is all so clear now
Que decidí que quería ser un hombreThat I decied I wanted to be a man
No inmortal, no aplaudiré por su gloriaNot inmortal, I won't cheer for his glory
O ser el mensajero oscuro de mi furiaOr be the black messenger of my rage

Cuando veo al hombre de negro de nuevoWhen I see the man in black again
Su rostro es una máscara de deleite y alegríaHis face is a mask of delight and joy
"Mi nombre es Adoné, el único ángel"My name is Adoné, the only angel
Que sigue siendo tu amigo"Who is still your friend"

"Pero un alma implacable es la razón"But an unforgiving soul is the reason
Por la que olvidaste tu identidad y tu nombreWhy you forgot your identity and your name
Puedes unirte a la horda infernal, pero si te vasYou can join the infernal swarm, but if you leave
Nunca serás perdonado por un alma implacable"You'll never be forgiven by an unforgiving soul"

"Seguí todos tus pasos"I followed all your steps
Desde el día en que naciste de nuevoSince the day that you were born again
Por tercera y última vezFor your third and last time
Como el mortal Michael Nidhugsen"As the mortal Michael Nidhugsen"

"Di todo el dinero que necesitabas"I gave all the money you needed
Para pagar el orfanato y la escuelaTo pay for the orphanage and the school
Porque aunque dude que vuelvas alguna vez'Cause even if I doubt you'll ever come back
Para eso está un ángel guardián"This is what a guardian angel's for"

"Pero un alma implacable es la razón"But an unforgiving soul is the reason
Por la que olvidaste tu identidad y tu nombreWhy you forgot your identity and your name
Puedes unirte a la horda infernal, pero si te vasYou can join the infernal swarm, but if you leave
Nunca serás perdonado por un alma implacable"You'll never be forgiven by an unforgiving soul"

Ha sido un acto de amorIt has been a deed of love
Ha sido un acto de orgulloIt has been a deed of pride
El día en que decidí que queríaThe day I decided that I wanted
Que mis sueños estuvieran hechos de carne y sangreMy dreams to be made of flesh and blood
Dándole la espalda al cielo y al infiernoTurning my back to heaven and hell
Para encontrar un camino que fuera míoTo find a way which was my own

Si todo conocimiento viene del señorIf all knowledge comes fro mthe lord
¿Podría ser que soy el señor de mí mismo?May it be that I am the lord of myself?
Si nadie se afirma con impiedadIf nobody asserts themselves with impiety
Y las raíces de los justos nunca se moveránAnd the roots of the righteous will never moved
¿He plantado las raíces para que crezca un árbol más alto?Have I planted the roots for a higher tree to grow?