El Caso Del Hombre Serio y Formal

L'Affaire de l'Homme Sérieux et Formel

El Caso Del Hombre Serio y Formal

C'était un homme sérieux et formelÉl era un hombre serio y formal
C'était un homme sérieux et formelÉl era un hombre serio y formal
Il croit en un Dieu qui le fait bosserCree en un Dios que le hace trabajar
Et à une femme et un enfant à respecterY a una mujer y a un hijo respetar
Et le soir, il regarde la téléY por las noches ven televisión
Les week-ends, ils partent en excursionLos fines de semana salen de excursión
Il rentre crevé de tant de boulotLlega cansado de tanto trabajar
La porte de son appart' défoncée, il a trouvéLa puerta de su piso destrozada encontró
Il a appelé son fils, personne n'a réponduLlamó a su hijo, nadie le contestó
Il a appelé sa femme avec désespoirLlamó a su mujer con desesperación
Et dans l'appart', pas un bruitY en el piso ni una voz
Et ce silence était terrifiantY aquel silencio era aterrador

Sur le sol, des traces de sang, il a trouvéEn el suelo rastros de sangre encontró
Sur le sol, des traces de sang, il a trouvéEn el suelo rastros de sangre encontró
Plus loin, les vêtements de sa femme, il a trouvésMás allá las ropas de su mujer halló
Il n'a pas pu supporter, qu'est-ce qui s'est passéNo pudo más, no lo resistió, qué ocurrió
Et dans la salle de bain, il est entré, son visage est restéY en el lavabo entró, su cara se quedó
Pétrifié et plein de terreurPetrificada y llena de terror

Dans la salle de bain, tu sais ce qu'il a trouvéEn el lavabo sabes lo que se encontró
Dans la salle de bain, tu sais ce qu'il a trouvéEn el lavabo sabes lo que se encontró
Une tête, celle de sa femmeUna cabeza, la de su mujer
Des petits bras, des jambes et des piedsUnos bracitos, unas piernas y unos pies
Quel désespoir, quel désespoirQué desesperación, qué desesperación
Pour cet homme, tout était finiPara aquel hombre todo se terminó