Spring

Primavera

Spring

Hay vida en todas partes menos en mi corazón.There is life everywhere but in my Heart.
El sol de primavera brilla,The Springtime Sun is shining,
Pero ninguna luz puede quitar la oscuridad de mi alma.But no light can take away the darkness in my soul.
El cielo está manchado de mañana, y la niebla comienza a bailar sobre el páramo.The sky is morningstained, and the mist is beginning to dance o'er the moorland.
El final de otro sueño ha llegado,The ending of another dream has come,
Me he despertado para ver el rocío reuniéndose en su piel pálida.I have awoken to see the dew gathering on her pale skin.
Tan hermosa,So Beautiful,
Tan oscura...So Dark…
He sentido su alma morir desde que cayó en mis brazos,I have felt her soul dying ever since she fell into my arms,
Pero la llevaré en los vientos de la muerte con gracia,But I shall take her on the Gracious Deathwinds,
Porque después nunca estaremos separados.For thereafter we shall never be apart.
Ya no puedo soñar con cosas tan positivas y optimistas,I can no longer dream of such positive and optimistic things,
El funeral de mis 'sueños' ha pasado hace mucho tiempo,The Funeral of my "Dreams" has long since passed,
Y mi voluntad de vivir se desvanece día a día.And my will to live is fading by the day.
Flores y árboles están despertando...Flowers and trees are awakening…
Los grandes coníferos y vastos helechos, pantanos y bosques sombríos me saludan una vez más.The Great Conifers and vast ferns, marshes and somber woodland greet me once again
Los vientos de primavera están oscureciendo mi alma.The winds of springtime are darkening my Soul.
Siento la amargura del duelo surgiendo como niebla,I sense the bitterness of Bereavement arising like mist,
Como la niebla que nos rodea mientras estamos parados en el denso bosque.Like the mist all around us as we stand in the dense forest.
Siento tanto por ella, pero sé que la perderé pronto.I feel for her so, but I will her lose her soon, I know it.
Los búhos y cuervos cantan sus lúgubres lamentaciones,The owls and ravens are singing their gloomy threnodies,
El velo tenue de belleza en este bosque profundo, olvidado y miserable brilla,The dim veil of beauty in this deep, forgotten, miserable forest shimmers,
Y la lluvia comienza a caer, un cielo gris y sombrío, nublado y sombrío.And Rain begins to pour, a Grey sullen sky, overcast and grim.
Este lugar es tan deprimente,This place is so depressing,
Mi corazón está envuelto en niebla cementerial.My Heart is thick in cemeterial fog.
La sostengo en mis brazos.I hold her in my arms.
Acecho en la miseria de este bosque fúnebre.I am lurking in the misery of this funeral wood.
La niebla se eleva...Mist rises…
La lluvia cae...Rain pours…
Una atmósfera dolorosa está por todas partes.A Sorrowful atmosphere is all around.
En los árboles,In the trees,
En el suelo,In the soil,
En el aire, como un escalofrío que surge del suelo.In the air, like a chill rising from the ground.
Sombrío, doloroso, desearía que ella tuviera más tiempo para estar conmigo,Bleak, Woeful, I wish she had longer to be with me,
Estaré solo por un tiempo después de que ella muera.I will be alone for some time after she dies.
Los vientos de primavera, soplando los pétalos por el aire,The Winds of springtime, blowing the petals through the air,
Llevando las gotas de lluvia a los helechos y árboles.Blowing the raindrops onto the ferns and trees.
Los matorrales están encantados por esta brisa...The thickets are enchanted by this breeze…
La humedad por todas partes, la frescura y pureza del bosque.The dampness all around, the freshness and purity of the Forest.
Tan triste,So sad,
Eterno.Everlasting.
Bajo el cielo que llora.'Neath the pouring sky.
El luto de esta temporada moribunda ha comenzado,The mourning of this dying season has begun,
Comencemos la ceremonia del funeral de la primavera.Let us begin the Ceremony of spring's Funeral.