Summer

Verano

Summer

Nada puede hacerme feliz de nuevo.Nothing can ever make me Happy again.
El verano está despertando, pero el sol nunca conocerá mi rostro.Summer is awakening, but the sun will never know my face.
Mi rostro nunca volverá a iluminarse.My face shall never be brightened ever again.
Felicidad y alegría es todo lo que se ve,Happiness and joy is all to be seen,
Flores en flor, nueva vida y risas,Flowers in bloom, new life and laughter,
Algo que nunca volveré a experimentar.Something I shall never know of again.
No puedo soportar mi existencia humana,I cannot stand my human existence,
Desprecio mi ser,I despise my being,
No puedo explicar el odio que tengo dentro de mí,I cannot explain the Hatred I have inside me,
Oh, cómo deseo morir.Oh how I wish to die.
Parece como si fueran años aunque solo han pasado días,It seems like years even though it was only days,
Solo días llenos de tristeza, tortura y melancolía desde que ella murió.Just sorrowful, torturous and Gloomy days since she died.
Sabía que iba a suceder,I knew it was coming,
Sus ojos de verde más oscuro miraban con miradas fúnebres,Her eyes of darkest green glanced with funeral oeillades,
Profundamente en los míos...Deep into mine…
Diciéndome de su partida,Telling me of her departure,
Diciéndome en silencio de su inevitable muerte.Silently telling me of her inevitable demise.
El verano está destinado a ser la estación más brillante,Summer is meant to be the brightest season,
El momento en que todo es felicidad y el sol brilla profundamente en el interior.The time when all is happy and the sun shines deep within.
Estoy lejos de eso, ni siquiera creo que pueda sonreír más,I am far from that, I do not even think I can smile anymore,
Estoy atormentado por el deprimente deseo de morir.I am haunted by the depressing urge to die.
Escondiéndome en las cavernas y los bosques más profundos, espesos y deprimentesHiding in the caverns and the deepest, thickest, most depressing forests
Donde ninguna luz puede llegar,Where no light can reach,
Espero hasta que termine esta maldita temporada,I wait until this accursed season ends,
No falta mucho para poder enterrarla en la tierra otoñal.I have not long to wait until I can bury her in the autumn soil.
A través del velo de luto he deambulado,Through the mourning veil I have wandered,
Más allá del sudario de pensamientos suicidas,Beyond the shroud of suicidal thoughts,
Vago por el camino del dolor.I wander on the path of grief.
Todo lo que quiero ahora es la muerte,All I want now is death,
Todo lo que quiero que mis ojos vean es la oscuridad interminable,All I want my eyes to see is the endless dark,
Abrazar las visiones funerarias.To embrace the burial visions.
Lanzo mi maldición,I cast my curse,
Deja morir al verano,Let summer die,
Que los cielos se nublen y oscurezcan como en primavera,Let the skies become overcast and dark as in spring,
Y que lloren por las lágrimas que he derramado.And let them pour for the tears I have shed.
Que toda esta nueva vida se marchite,Let all this new life wither,
Deseo que todo muera.I wish for everything to die.
La única razón por la que permanezco es para contemplar las visiones del cielo otoñal,The only reason I remain is to behold the visions of the autumn sky,
Y su toque en mi gran bosque.And its touch on my great forest.
Con los vientos invernales de angustia mi vida llegará a su fin.With the winter gales of anguish my life shall end.