Ta Maison

Sua Casa

Je suis allé chez toi, je suis entré dans le salonEu fui à sua casa, entrei na sala
J'ai vu ta photo et j'ai senti ton parfumVi sua foto e senti o seu perfume
Je suis allé dans ta chambreFui ao seu quarto
Sur ton lit je me suis allongé pour sentirEm sua cama eu me deitei pra sentir
Ton odeur dans les drapsO seu cheiro nos lençóis
Je voulais juste un abri dans ta chaleurEu só queria abrigo em seu calor

Mais désolé, mon amourMas me desculpe, amor
D'être chez toiPor estar em sua casa
Désolé, mon amourMe desculpe, amor
De rêver éveilléePor sonhar acordada
Désolé, mon amourMe desculpe, amor
De me sentir ainsi, si aiméePor me sentir assim, tão amada

Je voulais danser et te prendre dans mes brasEu queria dançar e te abraçar
Quand j'ai entendu notre chanson passerQuando ouvi nossa música tocar
Et dans le miroir j'ai vu se refléterE no espelho vi refletir
Ton regard sur moiO seu olhar pra mim
Je sais, je ne devrais pas être iciEu sei, não devia estar aqui
Je voulais juste un peu te sentirEu só queria um pouco te sentir

Mais désolé, mon amourMas me desculpe, amor
D'être chez toiPor estar em sua casa
Désolé, mon amourMe desculpe, amor
De rêver éveilléePor sonhar acordada
Désolé, mon amourMe desculpe, amor
De me sentir ainsi, si aiméePor me sentir assim, tão amada

J'étais déjà en train de partir quand j'ai regardéEu já estava saindo quando olhei
Sur le bureau un mot écrit comme çaSobre a escrivaninha um bilhete escrito assim
Mon amour, je t'aime ; je te retrouve ce soirAmor, eu te amo; te encontro à noite
Mais l'écriture n'était pas la tienneMas a letra não era sua
Ce n'était pas non plus la mienneTambém não era minha
À cet instant, j'ai dû me réveillerNaquele instante eu tive que acordar

Mais désolé, mon amourMas me desculpe, amor
Je vais quitter ta maisonVou sair da sua casa
Désolé, mon amourMe desculpe, amor
Je vais arrêter de rêverVou deixar de sonhar
Désolé, mon amourMe desculpe, amor
Pour les larmes que je vais laisser!Pelas lágrimas que eu vou deixar!