Comme un rayon de soleil

Como Um Raio de Sol

Aimer comme çaAmar assim

C'est comme un rayon de soleil qui se reflète en moiÉ como um raio de Sol que reflete em mim
C'est comme une nouvelle feuille qui est née dans le jardinÉ como uma folha nova que nasceu no jardim
Sur une longue route, je t'ai cherchéPor uma longa estrada eu te procurei
Je ne te laisse pour rien au mondeNão te deixo por nada

Ça valait le coup de t'attendreValeu a pena te esperar
Et tout ce que j'ai traverséE tudo que eu passei
Je ne veux même plus m'en souvenirEu já não quero nem lembrar

Comme un rayon de soleil, tu as brillé pour moiComo um raio de Sol você brilhou pra mim
Comme un jour après une nuit sans finComo um dia depois de uma noite sem fim
Comme un rayon de soleil, et tout s'est illuminéComo um raio de Sol, e tudo iluminou
Tu m'as donné de la chaleur, tu m'as appris à aimer comme çaVocê me deu calor, me ensinou amar assim

Aimer comme çaAmar assim

C'est comme voyager dans une fusée vers le cielÉ como viajar num foguete pro céu
C'est comme avoir la Lune dans une boule de papierÉ como ter a Lua numa bola de papel
Pauvre de celui qui ne sait pas que aimer c'est si bonPobre de quem não sabe que amar é tão bom
Je ne te laisse pour rien au mondeEu não te deixo por nada

Ça valait le coup de t'attendreValeu a pena te esperar
Et tout ce que j'ai traverséE tudo que eu passei
Je ne veux même plus m'en souvenirEu já não quero nem lembrar

Comme un rayon de soleil, tu as brillé pour moiComo um raio de Sol você brilhou pra mim
Comme un jour après une nuit sans finComo um dia depois de uma noite sem fim
Comme un rayon de soleil, et tout s'est illuminéComo um raio de Sol, e tudo iluminou
Tu m'as donné de la chaleur, tu m'as apprisVocê me deu calor, me ensinou

Je veux tout avec toiQuero tudo com você
Pour affronter ce qui viendraPra encara o que vier

Comme un rayon de soleil, tu as brillé pour moiComo um raio de Sol você brilhou pra mim
Comme un jour après une nuit sans finComo um dia depois de uma noite sem fim
Comme un rayon de soleil, et tout s'est illuminéComo um raio de Sol, e tudo iluminou
Tu m'as donné de la chaleur, tu m'as apprisVocê me deu calor, me ensinou

Comme un rayon de soleil, tu as brillé pour moiComo um raio de Sol você brilhou pra mim
Comme un jour après une nuit sans finComo um dia depois de uma noite sem fim
Comme un rayon de soleil, et tout s'est illuminéComo um raio de Sol, e tudo iluminou
Tu m'as donné de la chaleur, tu m'as appris à aimer comme çaVocê me deu calor, me ensinou amar assim