Mil Perdões

Tausend Entschuldigungen

Mil Perdões

Tausend Entschuldigungen, wenn ich falsch lagMil perdões se eu errei
Wenn ich dich verletzt hab', dir wehgetan hab'Se te feri, te magoei
Es ist nur, weil ich mich hab' mitreißen lassenÉ que eu me deixei levar
Von Illusionen, von EmpfindungenPor ilusões, por sensações

Der Weg, den ich gingO caminho que eu segui
Hatte keine Emotion, hatte nicht deine LiebeNão tinha emoção, não tinha o seu amor
Da hab' ich mich verlorenFoi aí que eu me perdi
Ohne jemanden zu lieben, ohne dich für michSem ter a quem amar, sem ter você pra mim

Ich schwöre, ich werde nicht mehr falsch liegenEu juro que não, eu não vou mais errar
Nimm mich noch einmal anMe aceite outra vez
Ich schwöre, ich weiß nicht mehr zu lebenEu juro que não, eu não sei mais viver
Wenn es nicht mit dir istSe não for por você

Ich weiß, ich habe ohne zu merken falsch gehandeltSei que errei sem perceber
Und hab' nicht an deine Liebe gedachtE nem pensei no seu amor
Die alles möglich machtQue faz tudo acontecer
Alles Gute in meinem LebenTudo de bom no meu viver

Ich war grausam, ich war unglücklichFui cruel, fui infeliz
Und hab' nicht an mich gedachtE não pensei em mim
Denn ich lebe für dichQue eu vivo pra você
Das ist alles, wovon ich träumteQue é tudo que eu sonhei
Und in deiner Liebe habe ich mich verwirklichtE foi no seu amor que eu me realizei

Ich schwöre, ich werde nicht mehr falsch liegenEu juro que não, eu não vou mais errar
Nimm mich noch einmal anMe aceite outra vez
Ich schwöre, ich weiß nicht mehr zu lebenEu juro que não, eu não sei mais viver
Wenn es nicht mit dir istSe não for com você

Wenn du mir vergibstSe você me perdoar
Verspreche ich, dich zu liebenEu prometo te amar
Wie ich niemals zuvor geliebt habeComo jamais eu amei
Ich verspreche, dich sehr glücklich zu machenPrometo te fazer muito feliz

Ich schwöre, ich werde nicht mehr falsch liegenEu juro que não, eu não vou mais errar
Nimm mich noch einmal anMe aceite outra vez
Ich schwöre, ich weiß nicht mehr zu lebenEu juro que não, eu não sei mais viver
Wenn es nicht mit dir istSe não for com você

Ich schwöre, ich werde nicht mehr falsch liegenEu juro que não, eu não vou mais errar
Nimm mich noch einmal anMe aceite outra vez
Ich schwöre, ich weiß nicht mehr zu lebenEu juro que não, eu não sei mais viver
Wenn es nicht für dich istSe não for por você
Tausend Entschuldigungen, wenn ich falsch lagMil perdões se eu errei