Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.568

O Baú da Desejo 2

Desejo de Menina

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Baú da Desejo 2

Eu não consigo evitar seu olhar
Quando ele diz que quer comigo ficar
Dá um arrepio, uma vontade de estar
Sempre com você, pra dizer

Deixa eu te amar e contigo ficar
Deixa eu te amar, eu vou te confessar
Que por todo esse tempo eu esperei por você
Deixa eu te amar, depois

A vida inteira sonhei com você
Por mais que eu tente não te esquecer
O seu amor eu quero pra mim
Pois meu amor é sem fim

Deixa eu te amar e contigo ficar
Deixa eu te amar, eu vou te confessar
Que por todo esse tempo eu esperei você
Deixa eu te amar, depois te amar

Mil perdões se eu errei
Se eu te feri, te magoei
É que eu me deixei levar
Por ilusões, por sensações

O caminho que eu segui
Não tinha emoção, não tinha seu amor
Foi aí que eu me perdi
Sem ter a quem amar, sem ter você pra mim

Eu juro que não, eu não vou mais errar
Me aceite outra vez
Eu juro que não, eu não vou mais viver
Se não for com você

Uma lágrima caiu no travesseiro
E eu senti de repente um vazio
Levantei e quando olhei
Em frente à porta era você
Quase não acreditei

Entra, amor, me abraça
Não aguentava mais esperar você voltar
Olha à sua volta
Tudo está no mesmo lugar
E eu aqui
Eu continuo, eu continuo amando você, só você
Entre, amor
Entre, amor

Contei estrelas no céu, fui ver o mar
Esperando por você
Tudo que eu mais queria, era de volta o seu amor
E você voltou

(Entra, amor, me abraça)
(Não aguentava mais esperar você voltar)
Volta, amor
Eu continuo, eu continuo amando você, só você
Entre, amor
Amando você

Não adianta nem dizer
Pra eu tentar te esquecer
Porque você está em tudo
Está na dor e no prazer
Tente entender

E mesmo que você me deixe
Igual um peixe fora d'água
E mesmo que você me afogue
Em desilusões e mágoas

Eu vou seguir seus passos à distância, feito um espião
Eu vou fingir que tudo não passou de uma desatenção
E que você ainda me ama, como eu te amarei
E até o fim de tudo, ao teu lado sempre estarei

Ah, por quê? Por quê?
Eu não consigo viver longe de você
Ah, por quê? Por quê?
Eu dependo, eu preciso de você

Conversei com uma estrela
Caminhando pelas ruas
Pra te ter, fiz um pedido e rezei
Por onde andei

Aprendi te amar sonhando
Dediquei meus sentimentos
De coração, de corpo e alma eu te amei
Por onde andei

O amor me deixou aqui
Nessa esquina abandonada
Na fria madrugada
Sozinha na calçada

Mas quando a cidade adormeceu
Um anjo lindo apareceu
Era você na minha vida
Vi brilhar no céu com emoção
A luz já minha direção
Era você na minha vida

Contarei os minutos e as horas do dia
Para sempre em teus braços, sentir essa magia
Meu amor eu te entrego, vai ser pra toda vida
Eu te juro pra sempre viver essa alegria
Minha paixão é você, doce prazer
Sem você eu não consigo mais viver

Não diga que não te amei
Não diga que não eu entreguei
O meu amor de corpo e alma
Se eu te entreguei a minha vida
Foi porque acreditei que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado
Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixe de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado
Não diga não

Como eu fui te perder?
Não consigo entender
Ficou triste o meu olhar
Já nem tento mais te encontrar

Numa noite especial
Foi que eu te encontrei
Me encantei com você
Me chamando para te amar

E eu te amei, eu te amei
E agora eu não consigo mais ficar
Sem pensar em você
O seu amor ficou pra sempre em meu viver
E não sai nunca mais
Não sei viver sem você
Eu quero te amar

Se amar você é loucura demais
Sou assim, louco por seu amor
Se amar você é viver de sonhar
Sou assim, mais que um sonhador

Ando por aí, só pensando em você
Pois sei que o nosso amor

É maior que o céu de estrelas
Maior que qualquer infinito
Maior que o mar pra se navegar

Te amar é um sonho pra viver
Sem nada pra dizer, é só imaginar
O amor que você dá pra mim
É um grande amor sem fim
Não dá pra comparar

Eu sinto falta dos teus olhos em mim
De como me beijava
E é como se não houvesse um nascer do Sol
É não sentir o ar (sentir o ar)

Mas eu nunca te disse o que era pra dizer
Não, eu nunca te disse, porque eu me segurei
E agora

Eu sinto tanta saudades
Acredite, ainda te quero
Depois de tudo que passamos
Sinto falta de você, você

Olha pro céu, pra não ter medo de chorar
Viver a vida sem lembrar do que passou
Mas por favor, não volte atrás
Pra quê fingir que a história apenas começou?

É triste, eu sei
Mas foi uma vez e nunca mais

O coração não vai mais bater assim
Seria bom até um toque de ilusão
Mas eu já sei, você também
Chegou ao fim, o nosso tempo já passou

É triste, eu sei
Mas foi uma vez e nunca mais
É triste, eu sei
Mas foi uma vez e nunca mais

Já não curarei tua solidão
Quando hoje anoitecer
Não estarei para ouvir tuas histórias loucas, não
Pois você tem medo de sentir
Pois você é alérgico a sonhar
E perdemos a cor
Pois você é alérgico ao amor

Eu vivo buscando em alguém alguma coisa
Que eu sei que só existe em você
Eu quero a metade de mim que é você
O riso que radia o mundo e que me faz viver
Eu, eu não aguento mais essa saudade
E essa solidão que me invade e me faz ver

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando vem bater na minha porta
Eu amo você, só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

El Baúl del Deseo 2

No puedo evitar tu mirada
Cuando dices que quieres estar conmigo
Me da escalofríos, ganas de estar
Siempre contigo, para decirte

Déjame amarte y estar contigo
Déjame amarte, te confesaré
Que todo este tiempo te esperé
Déjame amarte, luego

Toda la vida soñé contigo
Por más que intente olvidarte
Quiero tu amor para mí
Porque mi amor es infinito

Déjame amarte y estar contigo
Déjame amarte, te confesaré
Que todo este tiempo te esperé
Déjame amarte, luego amarte

Mil disculpas si fallé
Si te lastimé, te herí
Me dejé llevar
Por ilusiones, por sensaciones

El camino que seguí
No tenía emoción, no tenía tu amor
Fue ahí donde me perdí
Sin tener a quién amar, sin tenerte a ti

Juro que no, no volveré a fallar
Acéptame de nuevo
Juro que no, no viviré más
Si no es contigo

Una lágrima cayó en la almohada
Y sentí un vacío repentino
Me levanté y cuando miré
Frente a la puerta estabas tú
Casi no lo podía creer

Entra, amor, abrázame
No podía esperar más tu regreso
Mira a tu alrededor
Todo está en el mismo lugar
Y yo aquí
Sigo amándote, solo a ti
Entra, amor
Entra, amor

Conté estrellas en el cielo, fui al mar
Esperando por ti
Todo lo que quería era tu amor de vuelta
Y regresaste

(Entra, amor, abrázame)
(No podía esperar más tu regreso)
Vuelve, amor
Sigo amándote, solo a ti
Entra, amor
Amándote

No sirve de nada decirme
Que intente olvidarte
Porque estás en todo
En el dolor y en el placer
Intenta entender

Aunque me dejes
Como un pez fuera del agua
Aunque me ahogues
En desilusiones y penas

Seguiré tus pasos a lo lejos, como un espía
Fingiré que todo fue un descuido
Y que aún me amas, como yo te amaré
Y hasta el final, siempre estaré a tu lado

¿Por qué? ¿Por qué?
No puedo vivir lejos de ti
¿Por qué? ¿Por qué?
Dependo, te necesito

Hablé con una estrella
Caminando por las calles
Hice un pedido y recé para tenerte
Donde quiera que esté

Aprendí a amarte soñando
Dedicando mis sentimientos
Te amé con el corazón, cuerpo y alma
Donde quiera que esté

El amor me dejó aquí
En esta esquina abandonada
En la fría madrugada
Sola en la acera

Pero cuando la ciudad se durmió
Apareció un ángel hermoso
Eras tú en mi vida
Vi brillar en el cielo con emoción
La luz ya era mi dirección
Eras tú en mi vida

Contaré los minutos y las horas del día
Para sentir siempre esta magia en tus brazos
Te entrego mi amor, será para toda la vida
Te juro vivir siempre esta alegría
Mi pasión eres tú, dulce placer
Sin ti ya no puedo vivir

No digas que no te amé
No digas que no me entregué
Mi amor con cuerpo y alma
Te di mi vida
Porque creí que me amabas

Me aceptaste como soy
Pero noté que cambiaste
Te distanciaste tanto
Si tuve otro amor ayer
Fue en el pasado, terminó
El pasado es pasado
Pero tu silencio me está matando
Y sé que tenemos mucho que hablar
Deja el orgullo y ven a encontrarme
Para hablar

(No perdamos tiempo con rencores)
Manteniéndonos alejados
(Tenemos que darle una oportunidad al corazón)
El amor está de nuestro lado
El pasado es pasado
No digas no

¿Cómo te perdí?
No puedo entender
Mi mirada se entristeció
Ya ni intento encontrarte

En una noche especial
Fue cuando te encontré
Me encanté contigo
Llamándome a amarte

Y te amé, te amé
Y ahora no puedo dejar de pensar en ti
Tu amor quedó para siempre en mi vida
Y nunca se va
No sé vivir sin ti
Quiero amarte

Si amarte es una locura
Soy así, loco por tu amor
Si amarte es vivir soñando
Soy así, más que un soñador

Ando por ahí, pensando solo en ti
Porque sé que nuestro amor

Es más grande que el cielo de estrellas
Más grande que cualquier infinito
Más grande que el mar para navegar

Amarte es un sueño por vivir
Sin nada que decir, solo imaginar
El amor que me das
Es un gran amor sin fin
No se puede comparar

Echo de menos tus ojos en mí
Cómo me besabas
Es como si no hubiera un amanecer
Es no sentir el aire (sentir el aire)

Pero nunca te dije lo que debía decir
No, nunca te lo dije, porque me contuve
Y ahora

Echo tanto de menos
Créeme, aún te quiero
Después de todo lo que pasamos
Echo de menos, tú

Mira al cielo, no tengas miedo de llorar
Vive la vida sin recordar lo pasado
Pero por favor, no retrocedas
¿Para qué fingir que la historia apenas comenzó?

Es triste, lo sé
Pero fue una vez y nunca más

El corazón ya no latirá así
Sería bueno hasta un toque de ilusión
Pero ya sé, tú también
Se acabó, nuestro tiempo ya pasó

Es triste, lo sé
Pero fue una vez y nunca más
Es triste, lo sé
Pero fue una vez y nunca más

Ya no curaré tu soledad
Cuando anochezca hoy
No estaré para escuchar tus historias locas, no
Porque tienes miedo de sentir
Porque eres alérgico a soñar
Y perdimos el color
Porque eres alérgico al amor

Vivo buscando en alguien algo
Que sé que solo existe en ti
Quiero la mitad de mí que eres tú
La risa que irradia el mundo y me hace vivir
No aguanto más esta nostalgia
Y esta soledad que me invade y me hace ver

Todo lo que quiero es que vuelvas
Te estoy esperando, ven a llamar a mi puerta
Te amo, solo sé quererte
Mi vida tiene sentido si estás tú

Todo lo que quiero es que vuelvas
Te estoy esperando, ven a llamar a mi puerta
Te amo, solo sé quererte
Mi vida tiene sentido si estás tú


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Desejo de Menina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección