O Baú Da Desejo

The Chest of Desire

O Baú Da Desejo

Time passes and weO tempo passa e a gente
See things in a different wayVê as coisas de um jeito diferente
It's impossibleÉ impossível
For the magic to truly be eternalQue a magia seja mesmo eternamente

I want to love you foreverQuero te amar pra sempre
To be a teenager againSer de novo adolescente
Make plans for both of usFazer planos pra nós dois
I want to die of jealousyQuero morrer de ciúmes
Feel passionatelyMe sentir apaixonado
Doodling on napkinsRabiscando guardanapos
Putting effort into wordsCaprichando nas palavras
To say that I love youPra dizer que eu te amo

(My great love)(Meu grande amor)
And the moments passE os momentos vão passando
Like cigarette ashesComo as cinzas de um cigarro
(My great love)(Meu grande amor)
And the memories remain trappedE as lembranças ficam presas
In the frame of a pictureNa moldura de um retrato

It was God who sent your love to meFoi Deus quem mandou o seu amor pra mim
My blue angel, perfumes my gardenMeu anjo azul, perfuma meu jardim
It's pure magic in your embrace, come, make me deliriousÉ pura magia no seu abraço, vem, me faz delirar
In your way of lovingNo seu jeito de amar

It's honey, honeyTem mel, mel
Your kiss is honey, honeyO seu beijo tem mel, mel
Your desire is honey, honeySeu desejo tem mel, mel
My loveMeu amor

You're the star of my skyÉ a estrela do meu céu
You're the light of my lifeÉ a luz do meu viver
I want you and I will love youEu te quero e vou te amar
And I will love you foreverE para sempre te amarei
And I will love you foreverE para sempre te amarei
And I will love you foreverE para sempre te amarei

Jane, I lost you for goodJane, perdi você de vez
But I don't know what to doSó que eu não sei o que fazer
Jane, I tried to find someoneJane, tentei encontrar alguém
With a love like yoursCom um amor igual ao seu
Jane, your love left meJane, o seu amor se foi de mim

Oh, Jane, I knowOh, Jane, eu sei
You won't be able to forget meVocê não vai mais conseguir me esquecer
And I'll be in everything you doE eu vou estar em tudo o que você for fazer
And even with another love, you'll think of meE mesmo com outro amor vai pensar em mim

Caresses and declarations of loveCarícias e declarações de amor
Our blanket as a witnessDe testemunha o nosso cobertor
My bed is so cold without you, babyMinha cama está tão fria sem você, baby
My body no longer knows pleasureMeu corpo já não sabe o que é prazer

How I want to see youQue vontade de ver você
Our photo on the table and I couldn't resistNossa foto sobre a mesa e eu não resisti

And I'll go out and see you nowE eu vou sair e te ver agora
I'll start living again, because without youVou voltar a viver, pois sem você
My life is empty, dullMinha vida é vazia, sem graça
Like a day without sunComo um dia sem sol
I'll go out, see you nowVou sair, te ver agora
I'll start living again, because without youVou voltar a viver, pois sem você
My life is empty, dullMinha vida é vazia, sem graça
Like a day without sunComo um dia sem sol
I'll go out, see you nowVou sair, te ver agora
I'll start living again, because without youVou voltar a viver, pois sem você

Nothing is fun, babyNada tem graça, baby
I'm lostFico perdida

I know thatEu sei que não
Our love story, I know, hasn't endedNossa história de amor, eu sei, não acabou
I know that unintentionally, I hurt you (I hurt you)Eu sei que sem querer, eu magoei você (eu magoei você)
But I was the one who criedMas quem chorou foi eu
For not listening to my heartPor não escutar o meu coração
And couldn't imagine that I could loveE não podia imaginar que pudesse amar
Someone so muchAlguém tanto assim
I got scared and ran awayFiquei com medo e fugi

But today I know, I truly love youMas hoje eu sei, te amo de verdade
My soulmate is youMinha cara metade é você
And my love has surpassed limitsE meu amor ultrapassou limites
I fought even with myself, not to lose youBriguei até comigo, pra não te perder
Because I love you, my soulmate is youPorque te amo, minha alma gêmea é você
Because I love you, my soulmate is youPorque te amo, minha alma gêmea é você

Look at meOlhe pra mim
Be able to talk about usSeja capaz de falar sobre nós dois
If you want me forever, or is it just a momentSe me quer pra sempre, ou é só momento

It's so intense when you loveÉ tão intenso quando ama
But as soon as you leave the bedMas é só sair da cama
You treat me like a mere pastimeQue me tratas como um simples passatempo

I love you, but it can't go on like this (it can't for me)Eu te amo, mas assim não dá (pra mim não dá)
I'm desperate waiting for youFico desesperada a te esperar
And time seems not to passE o tempo que parece não passar
Me in front of the TV, trying to forgetEu em frente à TV, pra tentar esquecer
That I'mQue eu estou
Love, waiting for youAmor, esperando por você
Love, waiting for youAmor, esperando por você

Made for each other, that's how we areFeitos um pro outro, é assim eu e você
We match even in the way we areA gente combina até no jeito de ser
I'm on cloud nine, just by you looking at meEu fico nas nuvens, basta você me olhar
I don't go a day without loving youNão fico um dia sem te amar

I feel the same wayEu também me sinto assim
Very attached to youMuito preso a você
You managed to doVocê conseguiu fazer
What no one else ever achievedO que ninguém jamais conquistou

My love, I gave you my worldMeu amor, o meu mundo te entreguei tudo por que
I love you so muchEu te amo, tanto, tanto
Loving you is my greatest pleasureTe amar é o meu maior prazer
I feel like in a dream, but I know you're realMe sinto num sonho, mas sei que você é real
I don't go a day, loveNão fico um dia, amor

I did everything for youFiz tudo por você
I gave you my lifeMinha vida te entreguei
I'm in your handsEu estou em tuas mãos
My love, was it all in vain?Meu amor, será que foi em vão?
Dreams and plans for both of us?Os sonhos e planos pra nós dois?
Say it won't be overDiz que não vai mais

Love, I need to have you here, with meAmor, preciso ter você aqui, comigo
Say it won't be overDiz que não vai mais
Love, my heart will be yours foreverAmor, meu coração vai ser só seu pra sempre
Say it won't be overDiz que não vai mais

Lock that door and comeTranque essa porta e vem
I want you, loving you makes me so goodTe quero, te amar me faz tão bem
Lock that door and comeTranque essa porta e vem
I want you, loving you makes me so goodTe quero, te amar me faz tão bem

Love, I need to have you here with meAmor, preciso ter você aqui comigo
Say it won't be overDiz que não vai mais

I went to your house, entered the living roomEu fui à sua casa, entrei na sala
Saw your photo and felt your perfumeVi sua foto e senti o seu perfume
Went to your roomFui ao seu quarto
In your bed I lay down to feelEm sua cama eu me deitei pra sentir
Your scent on the sheetsO seu cheiro nos lençóis
I just wanted shelter in your warmthEu só queria abrigo em seu calor

But forgive me, loveMas me desculpe, amor
For being in your housePor estar em sua casa
Forgive me, loveMe desculpe, amor
For daydreamingPor sonhar acordada
Forgive me, loveMe desculpe, amor
For feeling this way, so lovedPor me sentir assim, tão amada

Look at usOlhe nós dois
We're not one anymoreNão somos mais um só
When I lie down, you get upQuando eu deito você se levanta
When I arrive, you leaveQuando eu chego você sai

Look at usOlhe nós dois
We don't have time to talkNão temos tempo pra conversar
You avoid me so you don't noticeVocê me evita pra não notar
That these misunderstandings have to stopQue esses desencontros têm que parar

WeNós dois
Were made for each otherFomos feitos um pro outro
And I know, we'll overcome these momentsE sei, esses momentos vamos superar
Our love will be foreverNosso amor vai ser pra sempre
Forever and never endsPra sempre e nunca acaba

I was like this not knowing exactly what to doFiquei assim sem saber direito o que fazer
Lost track of time and space looking at youPerdi a noção de tempo e espaço ao te olhar
I just know my body asked for itSó sei que meu corpo pediu
And I had to obeyE eu tive que obedecer
At that moment I couldn't even thinkNaquele instante eu nem conseguia pensar

Words got lostPalavras se perderam
Only the eyes readSomente os olhos leram
What we desired, ahO que a gente desejava, ah
It was just you and meEra só você e eu

Both of us giving in little by littleNós dois nos entregando aos poucos
Both of us living for each otherNós dois vivendo um pro outro
And I just wanted to hear your breathingE eu só quis ouvir sua respiração
I saw how much you wanted meEu vi o quanto você me queria
And more and more I got involvedE mais e mais eu me envolvia
Too much to feel that sensationDemais poder sentir aquela sensação