Humilhação

Humillación

Humilhação

Ella vivía en la periferiaEla morava na periferia
Era sencilla, honesta y llena de esperanzasEra simples honesta e cheia de esperanças
Su belleza generaba un contrasteSua beleza gerava um contraste
Con el lugar miserable donde vivió desde niñaCom o lugar miserável onde viveu desde criança

Su madre estaba enferma y sofocaba sus doloresSua mãe era doente e sufocava suas dores
Y solo bebiendo era que su padre enfrentaba la situaciónE só bebendo era que seu pai enfrentava a situação
A donde quiera que fueran eran discriminadosPara onde quer que fossem eram discriminados
Lo que prevalecía era la humillaciónO que prevalecia era a humilhação

Humillación, humillación, humillación, humillaciónHumilhação, humilhação, humilhação, humilhação
Humillación, humillación, humillación, humillaciónHumilhação, humilhação, humilhação, humilhação
¡No! ¡No!Não! Não!
¡No! ¡No!Não! Não!

Aún joven, presenció la muerte de su madreAinda jovem assistiu a morte de sua mãe
Agonizando en el sucio pasillo de un hospitalAgonizando no podre corredor de um hospital
Su padre entró en completo desesperoSeu pai entrou em completo desespero
Y tomó su dosis mortalE tomou a sua dose mortal

La pobre chica solitaria en este mundoA pobre garota solitária nesse mundo
Con la mente tomada por la insanidadCom a cabeça tomada pela insanidade
Ahora sobrevive mediante la humillaciónAgora sobrevive mediante a humilhação
De vender su cuerpo por las calles de la ciudadDe vender seu corpo pelas ruas da cidade

Humillación, humillación, humillación, humillaciónHumilhação, humilhação, humilhação, humilhação
Humillación, humillación, humillación, humillaciónHumilhação, humilhação, humilhação, humilhação
¡No! ¡No!Não! Não!
¡No! ¡No!Não! Não!

Las drogas también eran parte de su trabajoAs drogas também faziam parte de seu trampo
Pero la policía pronto la detuvoPorém a polícia logo a deteu
Poco le importaba si sería liberada o noPouco se importava se seria solta ou não
Pues la verdadera libertad nunca conocióPois a real liberdade nunca conheceu

Esta es solo una historia entre muchasEssa é apenas uma história entre muitas
Que suceden debido a un sistema fallidoQue acontecem devido a um sistema falido
Donde por un lado se vive como un reyOnde de um lado se vive como um rei
Pero el retrato de la nación es la imagen de un mendigoMas o retrato da nação é a imagem de um mendigo

Humillación, humillación, humillación, humillaciónHumilhação, humilhação, humilhação, humilhação
Humillación, humillación, humillación, humillaciónHumilhação, humilhação, humilhação, humilhação
¡No! ¡No!Não! Não!
¡No! ¡No!Não! Não!